যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2298

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কামিল ফুযাইল ইবনে হুসাইন আল-জাহদারী; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী ইসমাঈল; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে হিলাল আল-আবসী, জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: কিছু বেদুঈন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বলল, ‘নিশ্চয়ই কিছু সদকা (যাকাত) আদায়কারী আমাদের কাছে আসে এবং আমাদের ওপর জুলুম করে।’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘তোমাদের সদকা আদায়কারীদের সন্তুষ্ট করো।’ জারীর (রা.) বলেন: ‘যেদিন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মুখ থেকে এ কথা শুনেছি, সেদিন থেকে কোনো সদকা আদায়কারী আমার কাছ থেকে ফিরে যায়নি, কিন্তু সে আমার প্রতি সন্তুষ্ট ছিল।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সদকার সংগ্রহকারীদের সঙ্গে সন্তোষজনক ও সদয় আচরণ করতে উৎসাহিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

এখানে সদকা বলতে সংগ্রহকারীদের মাধ্যমে আদায় করা বাধ্যতামূলক যাকাত বোঝানো হয়েছে।

সংগ্রহকারীরা

কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে সদকা আদায়ের জন্য নিযুক্ত ব্যক্তিরা।

তোমাদের সংগ্রহকারীদের সন্তুষ্ট রাখো

এটি সদয় আচরণ ও স্বতঃস্ফূর্ত সহযোগিতার উৎসাহ; অন্যায় মেনে নেওয়ার নির্দেশ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যাদের ওপর যাকাত ফরজ, তাদের নিযুক্ত সংগ্রহকারীদের সঙ্গে ভদ্র ও সহযোগিতাপূর্ণ আচরণ করা উচিত। জারিরের উদাহরণ দেখায়, তিনি কীভাবে বাস্তবে এই নির্দেশ পালন করেছিলেন। এই নির্দেশ কোনো সংগ্রহকারীর অপব্যবহারকে বৈধতা দেয় না: অন্যায়ের প্রতিবাদ ন্যায়সংগতভাবে করতে হবে, পাশাপাশি উভয় পক্ষকেই নিজেদের দায়িত্ব পালন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জনসাধারণের দায়িত্ব পালনকারী কর্মীদের সঙ্গে ভদ্র আচরণ করুন এবং সৎভাবে সহযোগিতা করুন।
  2. অকারণে বাধা না দিয়ে ফরজ সদকা আদায় করুন।
  3. অন্যায়ের কথা ন্যায্য ও উপযুক্ত পথে জানান; নিজে অন্যায় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।