যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2299

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহীম ইবন সুলায়মান; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ উসামা, তাঁরা সকলেই মুহাম্মাদ ইবন আবী ইসমাঈল থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাকারী একই সূত্রপরম্পরার মাধ্যমে একই পাঠ বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারী একে অন্যের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের সূত্রপরম্পরা।

ḥ

পাঠের এমন একটি চিহ্ন, যা নির্দেশ করে বর্ণনাটি অন্য একটি সূত্রপরম্পরায় চলে যাচ্ছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার একাধিক সূত্র উল্লেখ করাকে বর্ণনার সংক্রমণ এবং শব্দচয়নের সম্ভাব্য পার্থক্য তুলনা করার জন্য উপকারী মনে করেন। ‘অনুরূপ পাঠ’ কথাটি বোঝায় যে এই সূত্রের বিষয়বস্তু আগে উল্লেখিত বর্ণনার সঙ্গে মেলে; এই অংশটি নিজে থেকে কোনো নতুন শরয়ি বিধান যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠ ও বর্ণনাকারীদের সূত্রপরম্পরা—দুটির দিকেই খেয়াল করুন।
  2. শব্দচয়নের পার্থক্য নিয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একাধিক সূত্র তুলনা করুন।
  3. যে বর্ণনায় বিষয়বস্তুগত কোনো বিধান রয়েছে এবং যে সূত্রটি মূলত বর্ণনার ধারাকে সমর্থন করে—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।