Sahih Muslim, হাদিস 23
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ ও ইবনে আবী উমর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান — অর্থাৎ ফাযারী — আবূ মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
“যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে এবং আল্লাহ ছাড়া যাদের উপাসনা করা হয় তাদেরকে অস্বীকার করে, তার ধন ও প্রাণ নিষিদ্ধ (নিরাপদ) হয়ে যায় এবং তার হিসাব আল্লাহর নিকট।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর প্রতি ঈমান শিরক প্রত্যাখ্যানের দাবি করে এবং জীবন ও সম্পদ সুরক্ষিত রাখে।
আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের অধিকারী কোনো উপাস্য নেই।
সে আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো কিছুর বা কারও ইবাদত গ্রহণ করে না।
ব্যক্তির আন্তরিকতা ও অন্তরের অবস্থা আল্লাহ জানেন এবং সে বিষয়ে তিনিই বিচার করবেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এখানে ঈমানের সাক্ষ্যের সঙ্গে শিরক প্রত্যাখ্যানের বিষয়টি যুক্ত। জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা এই সাক্ষ্য গ্রহণকারী ব্যক্তির বাহ্যিক ও শরিয়তসম্মত অবস্থার সঙ্গে সম্পর্কিত; মানুষের উচিত নয় কারও অন্তরের ঈমান নিয়ে নিজেরা বিচার করা। শেষ বাক্যটি শেখায় যে আন্তরিকতা সম্পর্কে চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর কাছেই। এই বর্ণনা কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতা চালানোর বা অন্যের সম্পদ কেড়ে নেওয়ার অনুমতি দেয় না।
- ঈমানের সাক্ষ্যকে একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের অঙ্গীকার হিসেবে শিখুন।
- জীবন ও সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান; ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে নেওয়া বা সহিংসতার ন্যায্যতা দিতে এই বর্ণনা কখনো ব্যবহার করবেন না।
- কারও অন্তরের আন্তরিকতার বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।