Sahih Muslim, হাদিস 24
Al-Musayyib ibn Hazn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Musayyib ibn Hazn থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ " . فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} . وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ} .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আত-তুজিবী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনূস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: যখন আবূ তালিবের মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর নিকট এলেন এবং সেখানে আবূ জাহল ও আব্দুল্লাহ ইবনে আবী উমাইয়া ইবনুল মুগীরাকে উপস্থিত পেলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:
"হে চাচা! আপনি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলুন; এমন একটি কালিমা যা দ্বারা আমি আপনার জন্য আল্লাহর নিকট সাক্ষ্য দেব।" তখন আবূ জাহল ও আব্দুল্লাহ ইবনে আবী উমাইয়া বলল: "হে আবূ তালিব! আপনি কি আব্দুল মুত্তালিবের ধর্ম ত্যাগ করতে চান?" এরপর আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে সেই কালিমাটি পেশ করতে থাকলেন এবং বারবার তা বলতে লাগলেন, অবশেষে আবূ তালিব তাঁদের সাথে শেষ কথা হিসেবে বললেন যে, তিনি আব্দুল মুত্তালিবের ধর্মেই আছেন এবং 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলতে অস্বীকার করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "আল্লাহর শপথ! যতক্ষণ না আমাকে নিষেধ করা হয়, আমি আপনার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকব।" অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: {নবী এবং মুমিনদের জন্য উচিত নয় যে, তারা মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে, যদিও তারা আত্মীয় হোক না কেন, যখন তাদের কাছে এটা স্পষ্ট হয়ে গেছে যে, তারা জাহান্নামী}। এবং আল্লাহ তা‘আলা আবূ তালিবের ব্যাপারে রাসূল ﷺ-কে লক্ষ্য করে আরও নাযিল করলেন: {নিশ্চয় আপনি যাকে ভালোবাসেন, তাকে আপনি পথপ্রদর্শন করতে পারেন না; বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথপ্রদর্শন করেন এবং তিনি পথপ্রাপ্তদের সম্পর্কে সম্যক অবগত}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবু তালিবকে ঈমানের পথে আনতে পারেননি; হিদায়াত আল্লাহরই অধীন।
আবু তালিব যখন মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করতে বলেছিলেন। আবু জাহল ও আবদুল্লাহ ইবন আবি উমাইয়া তাঁকে আবদুল মুত্তালিবের ধর্ম আঁকড়ে থাকতে উৎসাহিত করেছিল। আবু তালিব তা প্রত্যাখ্যান করেন, এরপর উল্লেখিত আয়াতগুলো অবতীর্ণ হয়।
আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।
কাউকে ঈমানের পথে দেখানো এবং তার অন্তরে ঈমান সঞ্চার করার ক্ষমতা; শেষোক্তটি কেবল আল্লাহর হাতে।
যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্য বা অংশীদারেরও ইবাদত করে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ মানুষকে সত্য ব্যাখ্যা করতে ও তার দিকে আহ্বান জানাতে পারেন, কিন্তু অন্তরকে ঈমানের পথে পরিচালিত করেন একমাত্র আল্লাহ। আয়াতগুলো আরও স্পষ্ট করে যে, যার কাফির অবস্থায় মৃত্যু নিশ্চিত, তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা হয় না। আহলুস সুন্নাহর চারটি ফিকহি মাযহাব স্বীকার করে যে এই বিধান ওহির ভিত্তিতে এসেছে; প্রমাণ ছাড়া ব্যক্তিবিশেষের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে কথা বলার ভিত্তি এই হাদিস দেয় না।
- ধৈর্য ও প্রজ্ঞার সঙ্গে পরিবার ও অন্যদের তাওহিদের দিকে আহ্বান করুন, তবে এমন ভাববেন না যে আপনি তাদের অন্তর বদলে দিতে পারবেন।
- বিশেষত আশপাশের মানুষের চাপে পড়লে আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও হিদায়াত চান।
- আপনার আহ্বান প্রত্যাখ্যাত হলেও নিরুৎসাহিত হবেন না: আপনার কাজ হলো সত্য স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।