Sahih Muslim, হাদিস 232
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ . يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ " .
আমাকে হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমর ইবনে সাওয়াদ আল-আমিরী এবং মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদী বর্ণনা করেছেন। মুরাদী বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে। অন্য দুজন বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরাইরাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা কি দেখোনি তোমাদের রব কী বলেছেন? তিনি বলেছেন: 'আমি আমার বান্দাদেরকে যে নিয়ামতই দান করি না কেন, তাদের একটি দল তা অস্বীকার করে কাফির হয়ে যায়। তারা বলে: এটি নক্ষত্রের কারণে হয়েছে, এবং নক্ষত্রের প্রভাবেই হয়েছে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আল্লাহর অনুগ্রহকে নক্ষত্রের কৃতিত্ব বলে, সে অনুগ্রহদাতাকে উপেক্ষা করে।
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের যে বরকত বা উপকার দান করেন।
এখানে এর অর্থ হলো আল্লাহর অনুগ্রহ অন্য কিছুর প্রতি আরোপ করে তা অস্বীকার বা উপেক্ষা করা।
আকাশের এমন বস্তু, যেগুলোকে মানুষ এই বক্তব্যে প্রাপ্ত অনুগ্রহের কারণ বলে মনে করে।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এই বর্ণনা আল্লাহর অনুগ্রহকে নক্ষত্রের প্রতি আরোপ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে—যেন সেগুলো স্বতন্ত্রভাবে প্রভাব বিস্তার করে। যে ব্যক্তি আল্লাহকে দাতা হিসেবে স্বীকার করে এবং নক্ষত্রকে কেবল তাঁর সৃষ্ট উপায় হিসেবে বিবেচনা করে, সে অনুগ্রহকে যথার্থ উৎসের প্রতি আরোপ করে। সৃষ্টিকে ঐশী ক্ষমতা বা স্বতন্ত্র কার্যকারিতা দেওয়া হলে এই সতর্কতা শিরকের বিষয়ে প্রযোজ্য; তাই মুসলিমদের উচিত আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং কথা বলার সময় সতর্ক থাকা।
- কোনো অনুগ্রহ পেলে সচেতনভাবে আল্লাহকে দাতা হিসেবে উল্লেখ করুন এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- নক্ষত্র, মানুষ বা অন্য কোনো সৃষ্টিকে স্বতন্ত্র ক্ষমতার অধিকারী মনে করবেন না।
- নিজের কথা যাচাই করুন: দৃশ্যমান কোনো মাধ্যম জড়িত থাকলেও অনুগ্রহের উৎস হিসেবে আল্লাহকে স্বীকার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।