Sahih Muslim, হাদিস 233
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا " وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ " بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا " .
আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে; এবং (অন্য সনদে) আমাকে আমর ইবনে সাওয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আমর ইবনুল হারিস খবর দিয়েছেন যে, আবু ইউনুস—যিনি আবু হুরাইরাহ (রা)-এর আযাদকৃত গোলাম—তাঁর কাছে আবু হুরাইরাহ (রা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ আসমান থেকে যে কোনো বরকতই নাযিল করেন না, কিন্তু সকাল বেলায় মানুষের একটি দল তা অস্বীকারকারী হয়ে যায়। আল্লাহ বৃষ্টি নাযিল করেন, অথচ তারা বলে: 'অমুক নক্ষত্রের কারণে এটি হয়েছে।'" আর মুরাদীর বর্ণনায় রয়েছে: "অমুক নক্ষত্রের কারণে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে বৃষ্টিকে নক্ষত্রের কৃতিত্ব বলে, সে অনুগ্রহদাতা হিসেবে আল্লাহকে উপেক্ষা করে।
আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণকর দান; যেমন বৃষ্টি, যা জীবন ও উর্বরতা আনে।
আকাশের এমন একটি বস্তু, যাকে উল্লিখিত বক্তব্যে মানুষ বৃষ্টির কারণ বলে মনে করে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নক্ষত্রের সঙ্গে বৃষ্টিকে যুক্ত করার কথাটির দুটি অর্থ হতে পারে। কেউ যদি বিশ্বাস করে যে নক্ষত্র নিজেই বৃষ্টি ঘটায়, তবে সে আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে ঐশী ক্ষমতার অধিকারী বলে গণ্য করে এবং এভাবে তাঁর একত্বে বিশ্বাসকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। কেউ যদি আল্লাহকেই একমাত্র স্রষ্টা বলে স্বীকার করে, তবু বৃষ্টিকে কারণ বা নিদর্শন হিসেবে কোনো নক্ষত্রের সঙ্গে যুক্ত করে, তবে সে অকৃতজ্ঞ ও ভুল কথা বলে। সৃষ্টিকে সেই প্রাকৃতিক কারণের অধীন না করে বৃষ্টির সঙ্গে প্রাকৃতিক কারণের সম্পর্ক স্বীকার করা যায়; চূড়ান্ত বিধান ও দান আল্লাহরই।
- বৃষ্টি, খাদ্য ও অন্যান্য অনুগ্রহের জন্য সচেতনভাবে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন এবং সেগুলোকে স্রষ্টা ছাড়া অন্য কারও কৃতিত্ব বলে মনে করবেন না।
- কারণ সম্পর্কে সতর্কভাবে কথা বলুন: কারণকে স্বীকার করুন, তবে চূড়ান্ত দাতাকে আল্লাহ বলে মনে রাখুন।
- প্রাচুর্যের সময়গুলো আল্লাহকে স্মরণ করতে এবং কাজে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে কাজে লাগান।
এই বর্ণনাতেও বৃষ্টির পর মানুষ বৃষ্টিকে নক্ষত্রের সঙ্গে যুক্ত করে, অনুগ্রহটিকে আল্লাহর সঙ্গে যুক্ত করে না—এ বিষয়টি আলোচিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #232 (Sahih)এই বর্ণনাটি বৃষ্টিকে নক্ষত্রের সঙ্গে যুক্ত করার বিরুদ্ধে সতর্কবাণীর সঙ্গে মেলে এবং বিশ্বাস ও অকৃতজ্ঞতার সম্পর্ক তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #234 (Sahih)এই বর্ণনাটি বিশ্বাস ও আল্লাহর ওপর ভরসা নিয়ে আলোচনা করে এবং এভাবে বিশ্বাসে আল্লাহর কেন্দ্রীয় অবস্থান স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।