যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2333

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবু শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে, সাঈদ ইবনে আবু বুরদা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:

"প্রত্যেক মুসলিমের ওপর সদকাহ ফরজ।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "যদি সে সামর্থ্য না পায় তবে কী করবে?" তিনি বললেন: "সে নিজ হাতে কাজ করবে, যাতে নিজের উপকার হয় এবং সদকাহ করতে পারে।" আবার জিজ্ঞাসা করা হলো: "যদি সে তাও করতে না পারে?" তিনি বললেন: "সে অভাবগ্রস্ত বা বিপন্ন ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।" পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হলো: "যদি সে তাও করতে অক্ষম হয়?" তিনি বললেন: "সে সৎকাজ বা কল্যাণের আদেশ দেবে।" আবার জিজ্ঞাসা করা হলো: "যদি সে তাও না করতে পারে?" তিনি বললেন: "সে অকল্যাণ থেকে বিরত থাকবে, কারণ নিশ্চয়ই এটি তার জন্য সদকাহ হিসেবে গণ্য হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সদকা শুধু অর্থ দান নয়; সাহায্য করা, ভালো কাজের উপদেশ দেওয়া এবং মন্দ থেকে বিরত থাকাও এর অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

দান ও কল্যাণের কাজ, যেমন অর্থ দান করা বা কাউকে সাহায্য করা।

অভাবী ও বিপদগ্রস্ত

যার সাহায্য প্রয়োজন অথবা যে দুর্দশা ও দুঃখের মুখোমুখি হয়েছে।

ভালো কাজের আদেশ

যথাযথভাবে অন্যদের ভালো ও সমাজে স্বীকৃত কাজের প্রতি উৎসাহিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন, সদকার মধ্যে এমন কাজও পড়ে যার জন্য অর্থ ব্যয় করতে হয় না। যার সম্পদ আছে, সে তা থেকে দান করে; আর যার তা নেই, সে কাজ করতে পারে, বিপদগ্রস্তকে সাহায্য করতে পারে, ভালো কাজের উপদেশ দিতে পারে অথবা মন্দ থেকে বিরত থাকতে পারে। এই বর্ণনা মানুষের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি অনুযায়ী বাস্তবসম্মত নানা পথ দেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী সদকার একটি নির্দিষ্ট পথ বেছে নাও—যেমন অর্থ দান করা বা কাউকে কাজে সাহায্য করা।
  2. যথাযথ হলে কাউকে ভালো কাজের কথা সদয়ভাবে বলো।
  3. কষ্টদায়ক কথা ও ক্ষতিকর আচরণ থেকে বিরত থেকে ক্ষতি করা এড়াও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।