ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 234

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏}

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নযর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা — যিনি ইবনে আম্মার — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যুমাইল, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর যুগে মানুষের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন নবী ﷺ বললেন:

"মানুষের মধ্যে কেউ সকাল করল কৃতজ্ঞ হয়ে আর কেউ অকৃতজ্ঞ হয়ে। যারা কৃতজ্ঞ ছিল তারা বলল: 'এটি আল্লাহর রহমত।' আর তাদের কিছু লোক বলল: 'অমুক নক্ষত্রের উদয় সত্য প্রমাণিত হয়েছে।'" তিনি বলেন: তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {সুতরাং আমি শপথ করছি নক্ষত্রদের অস্তাচলের স্থানসমূহের} তাঁর বাণী পর্যন্ত: {এবং তোমরা তোমাদের জীবিকাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার মাধ্যমে ধন্যবাদ জ্ঞাপন করছ।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগাম বৃষ্টিকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে দেখুন, তারাকে এর কারণ বলে মনে করবেন না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর সময় বৃষ্টি হওয়ার পর মানুষ এর কারণ সম্পর্কে ভিন্ন ভিন্ন কথা বলত। কেউ আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করত, আবার কেউ বৃষ্টিকে তারার একটি বিশেষ অবস্থানের সঙ্গে যুক্ত করত। বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, এর পরিপ্রেক্ষিতে সূরা আল-ওয়াকিয়ার (৫৬:৭৫–৮২) আয়াতগুলো নাজিল হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তারার অবস্থান

তারার কোনো নির্দিষ্ট অবস্থান বা মিলন, যার সঙ্গে মানুষ বৃষ্টিকে যুক্ত করত।

রিজিক

মানুষের প্রয়োজন মেটাতে আল্লাহ যা দান করেন, যেমন বৃষ্টি ও খাদ্য।

অকৃতজ্ঞতা

কোনো অনুগ্রহ লাভ করেও তা আল্লাহর পক্ষ থেকে বলে স্বীকার না করা বা তার জন্য তাঁর শুকরিয়া না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, বৃষ্টিকে আল্লাহর পক্ষ থেকে বলে স্বীকার করা তাঁর অনুগ্রহের স্বীকৃতি এবং তাওহিদের প্রকাশ। কেউ যদি তারার অবস্থানের কথা শুধু সময় বোঝাতে বলে, কিন্তু সেটিকে কারণ বা স্বতন্ত্র ক্ষমতা মনে না করে, তবে সে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করে না। কিন্তু কেউ যদি বিশ্বাস করে যে তারা নিজেরাই বৃষ্টি ঘটায়, তবে সে এমন এক বিশ্বাসের বিরোধিতা করে যা ইসলামী শিক্ষা প্রত্যাখ্যান করে। তাই ফিকহি মাযহাবগুলো কোনো সময়ের বাস্তব উল্লেখ এবং তারাকে ঐশী ক্ষমতার অধিকারী মনে করার মধ্যে পার্থক্যের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৃষ্টি, খাবার বা অন্য কোনো রিজিক পেলে সচেতনভাবে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন।
  2. অনুগ্রহকে আল্লাহর পক্ষ থেকে বলে স্বীকার করুন; তারা বা অন্য কোনো সৃষ্টিকে স্বতন্ত্র কারণ মনে করবেন না।
  3. কথা বলার সময় সতর্ক থাকুন: প্রাকৃতিক ঘটনাকে এমনভাবে বর্ণনা করুন, যাতে আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।