Sahih Muslim, হাদিস 2347
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Awn ibn Salam al‑KufiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ
- 2Zuhayr ibn Mu'awiya al‑Ju'fiزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আউন ইবনে সালাম আল-কূফী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আল-জু’ফী, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মা’কিল থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি নিজেকে জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচাতে পারে, তা যদি খেজুরের এক টুকরো দিয়েও হয়, তবে সে যেন তাই করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সদকার মাধ্যমে আগুন থেকে নিজেকে রক্ষা করো, তা অর্ধেক খেজুর হলেও।
জাহান্নাম, যার থেকে একজন মুমিন আল্লাহর আশ্রয় কামনা করেন।
এটি সামান্য দানের একটি উদাহরণ; এখানে মূল কথা আন্তরিক উদারতার মূল্য, শুধু পরিমাণ নয়।
আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে সদকা, অল্প হলেও, আল্লাহর আশ্রয় চাওয়ার একটি উপায়। এই উৎসাহ ছোট ছোট সৎকর্মকেও অন্তর্ভুক্ত করে এবং উদারতাকে ধনসম্পদের ওপর নির্ভরশীল করে না। দানটি আন্তরিক ও হালাল হওয়া উচিত; হাদিসটি কোনো নির্দিষ্ট অঙ্ক বা পরিমাণ নির্ধারণ করে না।
- আজ কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে কিছু দাও, অল্প দিতে পারলেও।
- সদকা করার জন্য ধনী হওয়া বা বড় অঙ্কের অর্থের অপেক্ষা কোরো না।
- আন্তরিক নিয়তে দান করো এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।