যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2373

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শাইবান বর্ণনা করেছেন; এবং আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—আমাদেরকে শাবাবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাকে শাইবান ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে দুটি জোড়া দান করবে, জান্নাতের প্রহরীরা তাকে ডাকবে; প্রতিটি দরজার প্রহরী বলবে: 'হে অমুক! এদিকে এসো।'" তখন আবু বকর (রা.) বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এর অর্থ হলো সেই ব্যক্তির কোনো ক্ষতি বা ধ্বংস নেই।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "আমি আশা করি তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দুটি জিনিস দান করে, তাকে জান্নাতের দরজাগুলো থেকে প্রবেশের আহ্বান জানানো হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি জিনিস

যে বস্তু দান করা হয় তার দুটি; আলেমদের মতে এর অর্থ হতে পারে দুই ধরনের সদকা বা দুটি অবদান।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ নিয়তে এবং বৈধ উপায়ে কল্যাণকর কাজে দান করা।

জান্নাতের প্রহরীরা

যেসব ফেরেশতা জান্নাতের দরজাগুলো পাহারা দেন এবং মুমিনদের অভ্যর্থনা জানান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ‘দুটি জিনিস’ কথাটিকে ব্যাপক অর্থে ব্যাখ্যা করেছেন: এর দ্বারা দুটি অবদান, একই ধরনের দুটি বস্তু, অথবা আনুগত্যের বিভিন্ন কাজে নানা রূপে ব্যয় করাকে বোঝানো হতে পারে। এই প্রতিশ্রুতি একনিষ্ঠ উদারতার মর্যাদা তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে দানের কোনো নির্দিষ্ট ধরন সবার জন্য বাধ্যতামূলক। আবু বকর এই আহ্বানের মর্যাদাকে ক্ষতি থেকে সুরক্ষা হিসেবে বুঝেছিলেন; নবী ﷺ আশা প্রকাশ করেছিলেন যে তিনিও তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন। চারটি ফিকহি মাজহাবই সদকাকে মুস্তাহাব আমল হিসেবে স্বীকার করে, আর ফরজ যাকাতের বিধান আলাদা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার দান সামান্য হলেও আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একনিষ্ঠভাবে দান করো।
  2. উদারতাকে অভ্যাসে পরিণত করো এবং সাধ্যের মধ্যে ভালো কাজে সহায়তা করো।
  3. আল্লাহর কাছে তোমার সৎকাজ কবুল করার দোয়া করো এবং তাঁর প্রতিদানের ওপর ভরসা রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।