Sahih Muslim, হাদিস 2374
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn Abu UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মারওয়ান — অর্থাৎ ফাযারী — বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ — অর্থাৎ ইবনে কাইসান — থেকে, তিনি আবূ হাযিম আল-আশজা‘ঈ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে আজ কে রোজা রেখেছে?" আবূ বকর (রা.) বললেন: "আমি।" তিনি আবার বললেন: "তোমাদের মধ্যে আজ কে জানাজায় শরিক হয়েছে?" আবূ বকর (রা.) বললেন: "আমি।" তিনি আবার বললেন: "তোমাদের মধ্যে আজ কে কোনো মিসকিনকে খাবার খাইয়েছে?" আবূ বকর (রা.) বললেন: "আমি।" তিনি আবার বললেন: "তোমাদের মধ্যে আজ কে কোনো রোগীর সেবা-শুশ্রূষা করেছে?" আবূ বকর (রা.) বললেন: "আমি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এই আমলগুলো যখন এক ব্যক্তির মধ্যে সমবেত হয়, তখন সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রোজা রাখা, জানাজায় অংশ নেওয়া, দরিদ্রকে খাওয়ানো এবং অসুস্থকে দেখতে যাওয়া জান্নাতের পথে নিয়ে যায়।
জানাজার মিছিলে যোগ দিয়ে মৃত ব্যক্তিকে শেষ শ্রদ্ধা জানানো।
সদকার কাজ হিসেবে অভাবগ্রস্ত কাউকে খাবার দেওয়া।
অসুস্থ কারও কাছে গিয়ে তার প্রতি যত্ন ও সহায়তা প্রকাশ করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত ও সেবার বিভিন্ন ধরন একত্র হতে পারে: রোজা, মৃত ব্যক্তির প্রতি কর্তব্য পালন, দান-সদকা এবং অসুস্থকে দেখতে যাওয়া। নবী ﷺ-এর বাণী এই কাজগুলোর সমন্বয়ের বিশেষ ফজিলত এবং জান্নাতের আশার কথা তুলে ধরে। এর অর্থ এই নয় যে আল্লাহর রহমত ও কবুলিয়ত থেকে বিচ্ছিন্নভাবে শুধু সৎকর্মই জান্নাতে প্রবেশ নিশ্চিত করে। হাদিসটি আবু বকরের উদ্যোগ ও আন্তরিকতার প্রশংসা করে এবং সামর্থ্য থাকলে মুসলমানদের এমন কাজ করতে উৎসাহিত করে।
- আজ একটি নির্দিষ্ট ইবাদতের পরিকল্পনা করুন—যেমন, আপনার জন্য উপযুক্ত হলে রোজা রাখা।
- অভাবী কাউকে খাবার দিন অথবা অসুস্থকে দেখতে গিয়ে বাস্তব সহায়তা করুন।
- আপনার এলাকার কোনো জানাজার খবর নিন এবং শোকসন্তপ্ত পরিবারকে সহায়তা দিন।
সহিহ মুসলিমের একই প্রসঙ্গের এই বর্ণনা সৎকর্ম এবং সেগুলোর ফজিলতের বিবরণকে পরিপূরক করে।
Sahih Muslim · #2373 (Sahih)সহিহ মুসলিমে এই বর্ণনাটি এই হাদিসের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং এটিও ইবাদত ও সৎকর্মের ফজিলত নিয়ে আলোচনা করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)এই হাদিসে জোর দেওয়া হয়েছে যে দৈনন্দিন সহায়তা ও অন্যের প্রতি সদাচরণও সদকা হিসেবে গণ্য হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।