যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2376

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْفَحِي - أَوِ انْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي - وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, যুহাইর ইবনে হারব এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম—সকলেই আবু মুআবিয়া থেকে—যুহাইর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়া, আববাদ ইবনে হামযা এবং ফাতিমা বিনতে আল-মুনযির থেকে, আসমা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তুমি দান করো—অথবা ছিটিয়ে দাও কিংবা ব্যয় করো—এবং হিসাব রেখো না, তাহলে আল্লাহ তোমার ওপর হিসাব রাখবেন; আর তুমি ধরে রেখো না (কার্পণ্য করো না), তাহলে আল্লাহ তোমার ওপর কৃপণতা করবেন (তোমার রিযিক সংকুচিত করবেন)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উদারভাবে দান করুন এবং আস্থা রাখুন যে আল্লাহ আপনার ব্যয় সম্পর্কে অবগত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুনে গুনে হিসাব করবেন না

সম্পদ ফুরিয়ে যাওয়ার ভয়ে প্রতিটি খরচ আঁকড়ে ধরে হিসাব করবেন না; বরং উদারভাবে দান করার উৎসাহ দেওয়া হয়েছে।

জমিয়ে রাখবেন না

দান করার সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও কৃপণতা করে সম্পদ আটকে রাখবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই কথাগুলো উদারতা ও আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে উৎসাহিত করে; দায়িত্বহীনভাবে খরচ করতে বা পরিবারের সদস্যদের অধিকার অবহেলা করতে নয়। এই শিক্ষা দান-সদকা এবং অন্যান্য বৈধ ব্যয়ের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। সামর্থ্য অনুযায়ী দিতে হবে, তবে নিজের বা নির্ভরশীলদের ক্ষতি করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত সদকার জন্য একটি পরিমাণ বরাদ্দ করুন এবং কৃপণতাজনিত দ্বিধা ছাড়াই তা দান করুন।
  2. দায়িত্বশীল বাজেট তৈরি করুন, তবে সম্পদ কমে যাওয়ার ভয় যেন আপনাকে দান থেকে বিরত না রাখে।
  3. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করুন এবং একই সঙ্গে পরিবারের প্রয়োজনীয় অধিকারগুলো পূরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।