অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 176

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ‏.‏ يَعْنِي الضَّرْطَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম ইবনে আবী ইয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

“বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত সালাতের মধ্যেই গণ্য হয়, যতক্ষণ সে মসজিদে সালাতের অপেক্ষায় থাকে, যতক্ষণ না সে কোনো হাদাস ঘটিয়ে ফেলে।” তখন একজন অনারব ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন, “হে আবূ হুরায়রাহ! হাদাস কী?” তিনি উত্তর দিলেন, “শব্দ,” অর্থাৎ বায়ু নির্গমন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মসজিদে নামাজের অপেক্ষায় থাকে, তার অজু বজায় থাকা পর্যন্ত সে নামাজের সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদাস

এমন একটি অবস্থা, যা পবিত্রতার অজু ভঙ্গ করে এবং নতুন করে অজু করা আবশ্যক করে।

নামাজরত থাকা

এখানে অপেক্ষা করার সময় নামাজের সওয়াব বোঝানো হয়েছে, নামাজের কাজগুলো সম্পাদন করা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, মসজিদে নামাজের জন্য অপেক্ষা করলে, অজু বজায় থাকা পর্যন্ত নামাজের মতো সওয়াব পাওয়া যায়। আবু হুরাইরা (রা.)-এর ব্যাখ্যায় স্পষ্ট হয় যে বায়ু নির্গত হওয়া হাদাসের একটি ধরন। ফিকহি মাজহাবগুলো বায়ু নির্গত হওয়াকে অজু ভঙ্গকারী বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো মসজিদে আসুন এবং শান্ত ও মনোযোগী থেকে নামাজের অপেক্ষার সময়টি কাজে লাগান।
  2. অপেক্ষার সময় অজু বজায় রাখুন; অজু ভঙ্গ হলে নামাজের আগে আবার অজু করুন।
  3. কেউ ধর্মীয় পরিভাষা সম্পর্কে জানতে চাইলে সদয়ভাবে ও সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।