Sahih Muslim, হাদিস 2399
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ " .
আবু কুরাইব ও ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইবনে ফুযাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘উমারাহ ইবনুল কা‘কা‘ থেকে, তিনি আবু যুর‘আ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি নিজের ধন-সম্পদ বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে মানুষের কাছে তাদের সম্পদ চায়, সে প্রকৃতপক্ষে জাহান্নামের আগুনের অঙ্গারই চাইছে। সুতরাং সে ইচ্ছা করলে অল্প চাইতে পারে কিংবা বেশি চাইতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রয়োজন ছাড়া সম্পদ চাইলে কঠোর সতর্কবাণীর মুখোমুখি হতে হয়।
অন্যের কাছে টাকা বা জিনিস চেয়ে আরও সম্পদ জমাতে চাওয়া।
এই আচরণের গুরুতর ধর্মীয় পরিণতি বোঝানোর একটি তীব্র রূপক।
কতটুকু চাওয়া হচ্ছে, তা নির্বিশেষে এই সতর্কবাণী প্রযোজ্য।
ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী লোভবশত সম্পদ চাওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; আর যিনি সত্যিই অভাবগ্রস্ত, তিনি যাকাত ও সহায়তার বিধানের আওতায় পড়েন। জ্বলন্ত অঙ্গারের উপমা অন্যের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রহণ করার গুরুতরতা তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই স্বীকার করে যে প্রয়োজনে সাহায্য চাওয়া বৈধ; তবে প্রয়োজন ছাড়া ভিক্ষা করা এবং অন্যের সম্পদের পেছনে ছোটা নিন্দনীয়।
- প্রয়োজন না থাকলে সম্পদ বাড়ানোর জন্য টাকা বা জিনিস চাইবেন না।
- সাহায্য চাওয়ার আগে নিজের প্রয়োজন সৎভাবে যাচাই করুন এবং উপযুক্ত হলে যাকাত বা অন্য বৈধ সহায়তা বেছে নিন।
- যিনি সত্যিই অভাবগ্রস্ত, তাঁকে সম্মানের সঙ্গে সাহায্য করুন এবং তাঁর মর্যাদায় আঘাত করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।