ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 25

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏ {‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏} ‏ الآيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ এবং ইবনে আবু উমর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে মারওয়ান বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ থেকে — যিনি ইবনে কাইসান — তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: মৃত্যুর সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর চাচাকে বলেছিলেন:

"বলুন 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ', আমি কিয়ামতের দিন এর মাধ্যমে আপনার পক্ষে সাক্ষ্য দেব।" কিন্তু তিনি তা বলতে অস্বীকার করলেন। তখন আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করলেন: {"নিশ্চয় তুমি যাকে ভালোবাসো, তাকে পথপ্রদর্শন করতে পারো না"}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর চাচাকে ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণের আহ্বান জানিয়েছিলেন, কিন্তু হিদায়াত আল্লাহর হাতে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু হুরাইরা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ তাঁর চাচার মৃত্যুশয্যায় তাঁকে ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণের তাগিদ দেন। তাঁর চাচা তা প্রত্যাখ্যান করেন; এরপর এই আয়াত নাজিল হয়: ‘নিশ্চয়ই তুমি যাকে ভালোবাস তাকে হিদায়াত দিতে পারো না; বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা হিদায়াত দেন’ (কোরআন ২৮:৫৬)।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

ঈমানের সাক্ষ্য: আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের অধিকারী আর কোনো উপাস্য নেই।

হিদায়াত দেওয়া

এখানে এর অর্থ কাউকে ঈমানের পথে আনা এবং তার অন্তরকে সত্য গ্রহণে পরিচালিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আন্তরিকভাবে মানুষকে ঈমানের দিকে আহ্বান করতে পারেন, কিন্তু কেবল আল্লাহই তাদের অন্তরে হিদায়াত দেন। জীবনের শেষ মুহূর্তেও ঈমানের সাক্ষ্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কোরআন ২৮:৫৬-এর ব্যাখ্যা একই সঙ্গে জোর দেয় যে কাউকে ভালোবাসা নিজে থেকেই তার হিদায়াত নিশ্চিত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে যত্ন ও আন্তরিকতার সঙ্গে ঈমানের দিকে আহ্বান করুন; তাদের অন্তর আপনি পরিচালনা করতে পারেন—এমন ধারণা করবেন না।
  2. সংকটময় মুহূর্ত আসার আগেই ঈমানের সাক্ষ্য ও এর অর্থ পরিচিত করে তুলুন।
  3. প্রিয়জনদের হিদায়াতের জন্য নিয়মিত দোয়া করুন এবং ফল আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।