Sahih Muslim, হাদিস 2465
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ - لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়া ও হাম্মাদ ইবনে যাইদ; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবূ শাইবা ও যুহাইর ইবনে হারব — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁদের দুজনের — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, আইয়ূব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবিদা থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে। তিনি বলেন: তিনি খারেজীদের প্রসঙ্গ তুলে বললেন,
"তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি থাকবে যার হাত অসম্পূর্ণ — অথবা ছোট বা মাংসল। যদি তোমরা অহংকার না করো, তবে আমি তোমাদেরকে জানাতে পারতাম যে, মুহাম্মাদ ﷺ-এর জবানিতে আল্লাহ তাদের হত্যাকারীদের জন্য কী প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি এটি সরাসরি মুহাম্মাদ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, কাবার রবের শপথ! হ্যাঁ, কাবার রবের শপথ! হ্যাঁ, কাবার রবের শপথ!"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আলী খারিজিদের মধ্যকার এক শনাক্তযোগ্য ব্যক্তিকে নিয়ে নবী ﷺ-এর ভবিষ্যদ্বাণী নিশ্চিত করেন।
এমন একটি দল যারা আলীর কর্তৃত্বের বিরোধিতা করেছিল এবং চরমপন্থা ও সশস্ত্র বিদ্রোহের জন্য পরিচিত ছিল।
বর্ণনায় উল্লিখিত এক ব্যক্তিকে তাদের মধ্য থেকে শনাক্ত করার চিহ্ন হিসেবে একটি লক্ষণীয় শারীরিক বৈশিষ্ট্য।
যে গর্বিত এবং নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে; আলী বলেন, এ কারণেই তিনি পরবর্তী পুরস্কারের কথা উল্লেখ করেন না।
নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে আলীর খিলাফতকালে যেসব খারিজির বিরুদ্ধে লড়াই করা হয়েছিল, তাদের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। এই বর্ণনা নবী ﷺ-এর ভবিষ্যদ্বাণী এবং সে বিষয়ে আলীর বিশেষ জ্ঞানের সত্যতা নিশ্চিত করে; এটি ব্যক্তিবিশেষের জন্য সহিংসতা চালানোর সাধারণ অনুমতি নয়। সশস্ত্র পদক্ষেপ ও মানুষের জীবন রক্ষার বিধান নির্ধারিত হয় ইসলামী আইনশাস্ত্র ও যথাযথ কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে।
- সূত্র ও বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই না করে কোনো বক্তব্য নবী ﷺ-এর নামে বলবেন না।
- কাজ ও মতবাদের মাধ্যমে ধর্মীয় চরমপন্থা শনাক্ত করুন, কিন্তু এসব লেখাকে কখনোই নিজের হাতে সহিংসতা চালানোর ছাড়পত্র হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
- ঐতিহাসিক দলগুলো সম্পর্কে জ্ঞানের সঙ্গে বিনয় এবং মানুষের জীবন রক্ষাকারী বিধানের প্রতি শ্রদ্ধা বজায় রাখুন।
সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাটিও খারিজিদের আলোচনা করে এবং তাদের বিবরণকে আরও বিস্তৃত করে।
Sahih Muslim · #2466 (Sahih)সেখানেও উবাইদা আলী ও খারিজিদের কথা বর্ণনা করেন এবং বক্তব্য প্রচারে সতর্কতার ওপর জোর দেন।
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)এই বর্ণনায় চরমপন্থার একটি প্রাথমিক প্রকাশ তুলে ধরা হয়েছে এবং খারিজিদের বিষয়ে সতর্কবাণীগুলোর পটভূমি দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।