যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2486

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُتِيَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন—এবং শব্দচয়ন ইবনুল মুছান্নার—তারা উভয়ে বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর কাছে গরুর গোশত আনা হলো। তখন বলা হলো: এটি বারীরাকে সদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছে। তখন তিনি বললেন: "এটি তার জন্য সদকা এবং আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বারিরাকে সদকা হিসেবে দেওয়া খাবারটি নবী ﷺ-এর জন্য উপহার ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

স্বেচ্ছায় দান বা কল্যাণমূলক উপহার; এখানে মাংসটি বারিরাকে দেওয়া হয়েছিল।

উপহার

নিজের সম্পত্তি থেকে কাউকে দেওয়া কোনো দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নাওয়াবিসহ ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে, কোনো গ্রহীতাকে সদকা হিসেবে দেওয়া বস্তু তাঁর মালিকানাধীন হয়ে যায়। এরপর তিনি তা এমন কাউকে উপহার দিতে পারেন, যার জন্য মূল সদকা গ্রহণ করা বৈধ ছিল না। নবী ﷺ-এর জন্য নিষেধাজ্ঞাটি ছিল সদকা গ্রহণের ক্ষেত্রে; অন্যের মালিকানাধীন সম্পদ থেকে আসা উপহার গ্রহণের ক্ষেত্রে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মানের সঙ্গে সদকা দিন এবং গ্রহীতাকে নিজের সম্পদ কীভাবে ব্যবহার করবেন তা নির্ধারণ করতে দিন।
  2. উপহার গ্রহণের সময় যাচাই করুন, সেটি আপনার জন্য নির্দিষ্ট সদকা কি না, নাকি অন্য কারও নিজের সম্পদ থেকে দেওয়া উপহার।
  3. সম্পদের উৎস এবং বর্তমান মালিক কীভাবে তা আপনাকে দিচ্ছেন—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।