ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 253

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী উমর আল-মাক্কী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান আল-ফাজারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া‘ফূর, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনুল আইযার থেকে, তিনি আবূ আমর আশ-শায়বানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর নাবী ﷺ, কোন আমল জান্নাতের সবচেয়ে নিকটবর্তী?” তিনি বললেন: “সময়মতো সালাত আদায় করা।” আমি বললাম: “অতঃপর কী, হে আল্লাহর নাবী ﷺ?” তিনি বললেন: “পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার।” আমি বললাম: “অতঃপর কী, হে আল্লাহর নাবী ﷺ?” তিনি বললেন: “আল্লাহর পথে জিহাদ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সময়মতো নামাজ আদায়, মা-বাবার প্রতি সদাচরণ এবং জিহাদ উচ্চ মর্যাদার অধিকারী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্ধারিত সময়ে

ইসলামে নির্ধারিত নামাজের সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করা।

বিররুল-ওয়ালিদাইন

মা-বাবার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করা, তাঁদের উপকার করা এবং তাঁদের যত্ন নেওয়া।

আল্লাহর পথে জিহাদ

আল্লাহর দ্বীনের সেবায় কঠোর প্রচেষ্টা; এর অর্থ প্রসঙ্গ ও ইসলামী বিধানের ওপর নির্ভরশীল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ক্রম থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজ যত্নসহকারে আদায় করাকে বিশেষ উচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে, এরপর রয়েছে মা-বাবার প্রতি সদাচরণ। এখানে জিহাদকে একটি মহান আমল হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে ব্যক্তি ও পরিস্থিতিভেদে অগ্রাধিকারের ক্রম বদলাতে পারে; অন্য বর্ণনা ও পরিস্থিতি নির্ধারণ করে তখন কোন দায়িত্বটি আগে পালন করতে হবে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব জোর দিয়ে বলে যে জিহাদ ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নিয়ে সহিংসতা করার অনুমতি নয়; এটি স্বীকৃত ইসলামী শর্তাবলির অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যাতে ফরজ নামাজগুলো সময়ের মধ্যে আদায় করতে পারো।
  2. মা-বাবার প্রতি সম্মান দেখাও এবং দৈনন্দিন ছোটখাটো কাজেও তাঁদের বাস্তব সহায়তা করো।
  3. আন্তরিক প্রচেষ্টায় আল্লাহর দ্বীনের সেবা করো এবং ধর্মীয় দায়িত্ব কখনো ব্যক্তিগত খেয়ালখুশির ওপর ছেড়ে দিয়ো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।