Sahih Muslim, হাদিস 252
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে মুসহির বর্ণনা করেছেন, শায়বানী থেকে, ওয়ালিদ ইবনুল আয়যার থেকে, সা‘দ ইবনে ইয়াস আবু আমর আশ-শায়বানী থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘কোন আমলটি সর্বোত্তম?’ তিনি বললেন: ‘সময়মতো সালাত আদায় করা।’ আমি বললাম: ‘অতঃপর কোনটি?’ তিনি বললেন: ‘পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার।’ আমি বললাম: ‘অতঃপর কোনটি?’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহর পথে জিহাদ।’ এরপর তাঁর প্রতি সম্মান প্রদর্শনের কারণে আমি আর বেশি প্রশ্ন করা থেকে বিরত থাকলাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সময়মতো নামাজ, মা-বাবার প্রতি সদাচরণ এবং জিহাদ—এই ক্রমে উল্লেখ করা হয়েছে।
ফরজ নামাজ তার জন্য নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করা।
মা-বাবার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করা, তাঁদের যত্ন নেওয়া এবং তাঁদের ন্যায্য ইচ্ছা পূরণ করা।
আল্লাহর জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা; এর প্রয়োগ ইসলামী বিধান ও শর্তের অধীন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় রক্ষা করা এবং মা-বাবার অধিকার আদায় করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অগ্রাধিকার। এই ক্রমটি ইবন মাসউদের প্রশ্নের উত্তরে বলা হয়েছে; অন্য পরিস্থিতিতে কাজগুলোর গুরুত্বের মূল্যায়ন ভিন্ন হতে পারে। জিহাদ স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার অনুমতিপত্র নয়; একে ইসলামী বিধানের কাঠামোর মধ্যে বুঝতে হবে।
- দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যাতে ফরজ নামাজগুলো নির্ধারিত সময়ে আদায় করতে পারো।
- নিয়মিত মা-বাবার সঙ্গে যোগাযোগ করো এবং সম্মানের সঙ্গে তাঁদের সাহায্য করো।
- দ্বীনের জন্য প্রচেষ্টার বড় বড় কথার সঙ্গে দৈনন্দিন আনুগত্য ও অন্যদের যত্ন নেওয়াকে যুক্ত করো।
এটি অন্য সনদে বর্ণিত হয়েছে এবং সর্বোত্তম কাজ সম্পর্কে প্রশ্নটির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih Muslim · #254 (Sahih)এটি মূল বক্তব্যকে সমর্থন করে যে সময়মতো নামাজ, মা-বাবার প্রতি সদাচরণ এবং জিহাদ গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)এটি ইবাদত ও আনুগত্যে অগ্রাধিকার নির্ধারণের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।