Sahih Muslim, হাদিস 254
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয আল-আনবারী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ওয়ালিদ ইবনে আইযার থেকে যে, তিনি আবু আমর শায়বানীকে বলতে শুনেছেন: এই ঘরের মালিক—এবং তিনি আব্দুল্লাহর ঘরের দিকে ইশারা করলেন—বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘কোন আমলটি আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয়?’ তিনি বললেন: ‘সময়মতো সালাত আদায় করা।’ আমি বললাম: ‘তারপর কোনটি?’ তিনি বললেন: ‘তারপর পিতামাতার সাথে সদ্ব্যবহার।’ আমি বললাম: ‘তারপর কোনটি?’ তিনি বললেন: ‘তারপর আল্লাহর পথে জিহাদ।’ তিনি বললেন: এগুলোই আমাকে জানানো হয়েছে, এবং আমি যদি আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি আমাকে আরও বাড়িয়ে বলতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ নির্ধারিত সময়ে সালাত আদায়, পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ এবং জিহাদ ভালোবাসেন।
ফরজ সালাত তার জন্য নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করা।
পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মানের আচরণ করা, তাঁদের অধিকার পূরণ করা এবং যথাযথভাবে তাঁদের সাহায্য করা।
আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা করা; এর মধ্যে ইসলামী শরিয়তের বিধি ও শর্তসাপেক্ষে সশস্ত্র সংগ্রামও রয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, উল্লিখিত কাজগুলো আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় কাজগুলোর অন্তর্ভুক্ত; আর সেগুলোর অগ্রাধিকারের ক্রম পরিস্থিতি ও দায়িত্বের ওপর নির্ভরশীল। সময়মতো সালাত আদায় একটি নির্ধারিত ফরজ পালনের গুরুত্ব তুলে ধরে; পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। এখানে জিহাদকে একটি মহান কাজ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে এর অর্থ এই নয় যে, সব পরিস্থিতিতে তা অন্য দায়িত্বগুলোর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
- দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যাতে ফরজ সালাতগুলো নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতে পারো।
- পিতা-মাতার প্রতি সম্মান দেখাও এবং আল্লাহর আনুগত্যের বিরোধী না হলে তাঁদের বাস্তব সহায়তা করো।
- ইসলামী উৎস ও বিধানের আলোকে জিহাদকে বোঝো; স্বেচ্ছাচারী সহিংসতাকে বৈধতা দিতে এই শব্দ ব্যবহার কোরো না।
এই বর্ণনাতেও একই মূল বিষয় রয়েছে: সময়মতো সালাত, পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ এবং জিহাদ সবচেয়ে প্রিয় কাজগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
Sahih Muslim · #255 (Sahih)এই সংস্করণটি একই বর্ণনাসূত্রে বর্ণিত হয়েছে এবং কাজগুলোর উল্লিখিত ক্রমকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #256 (Sahih)আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণিত এই হাদিসেও সময়মতো সালাত আদায়ের শ্রেষ্ঠত্বের কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।