Sahih Muslim, হাদিস 258
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ " فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا}
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, উভয়েই জারীর থেকে। উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবীল থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন: এক ব্যক্তি বললেন,
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় পাপ কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করবে, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" সে বলল: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করবে এই ভয়ে যে, সে তোমার সাথে খাবে।" সে বলল: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করবে।" অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এর সত্যায়নে নাযিল করলেন: {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করে না, আর আল্লাহ যাকে হত্যা করা নিষিদ্ধ করেছেন তাকে ন্যায় ছাড়া হত্যা করে না এবং ব্যভিচার করে না; আর যে এগুলো করবে সে শাস্তির সম্মুখীন হবে।}
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সবচেয়ে গুরুতর পাপ হলো শিরক, সন্তান হত্যা এবং প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার।
ইবাদত বা আল্লাহর ঐশী গুণাবলিতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে অংশীদার করা; একে শিরক বলে।
মা-বাবার রিজিকে সন্তান ভাগ পাবে—এই আশঙ্কায় তাকে হত্যা করা।
এই বিশেষ উল্লেখ স্পষ্ট করে যে ব্যভিচার প্রতিবেশীর বিশ্বাস ও অধিকার ক্ষুণ্ণ করলে তা আরও গুরুতর হয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিরক সবচেয়ে বড় পাপ, কারণ এটি আল্লাহর একচ্ছত্র অধিকারের ওপর আঘাত করে। দারিদ্র্যের ভয়ে সন্তান হত্যা করা গুরুতর অপরাধ এবং আল্লাহর ওপর ভরসার অভাব প্রকাশ করে; আর প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচারে অশ্লীলতার পাশাপাশি তার বিশ্বাসেরও খেয়ানত করা হয়। ক্রমটি পাপগুলোর গুরুতরতা তুলে ধরে, তবে পরিস্থিতির কারণে কোনো পাপের ক্ষতি আরও বেড়ে যেতে পারে—এ সম্ভাবনাকে নাকচ করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এসব কাজ নিষিদ্ধ বলে; এই হাদিসে এমন কোনো পার্থক্য করা হয়নি যা এসবের সাধারণ নিষেধাজ্ঞা তুলে দেয়।
- শুধু আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং শিরক থেকে নিজের ঈমান রক্ষা করুন।
- সন্তানদের আমানত হিসেবে দেখাশোনা করুন এবং জীবিকার ভয়কে কখনো অন্যায়ের কারণ হতে দেবেন না।
- প্রতিবেশীর সীমার প্রতি সম্মান দেখান এবং তার পরিবার, বিশ্বাস ও অধিকার রক্ষা করুন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাতেও গুরুতর পাপের কথা এসেছে এবং এই হাদিসের সতর্কবার্তাকে পূর্ণতা দেয়।
Sahih Muslim · #257 (Sahih)একই ধারার এই বর্ণনা ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্যের কেন্দ্রীয় গুরুত্ব স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় গুরুতর পাপের উল্লেখ আছে এবং নৈতিক সতর্কবার্তাগুলোর একটি পরিপূরক তুলনা পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।