ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 257

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা ও ইসহাক ইবনে ইবরাহিম। ইসহাক বলেছেন: আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন জারির। আর উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবিল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম,

"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় পাপ কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" তিনি বলেন: আমি তাঁকে বললাম, "নিশ্চয় এটি অত্যন্ত গুরুতর পাপ।" তিনি বলেন: আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম, "এরপর কোনটি?" তিনি বললেন: "এরপর তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করা এই ভয়ে যে সে তোমার সাথে খাবে।" তিনি বলেন: আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম, "এরপর কোনটি?" তিনি বললেন: "এরপর তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে গুরুতর পাপ হলো শিরক, সন্তান হত্যা এবং প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সমকক্ষ স্থির করা

আল্লাহকে একমাত্র উপাস্য হিসেবে না মেনে ইবাদত বা ঐশী গুণাবলিতে তাঁর পাশে কাউকে শরিক করা।

তোমার সঙ্গে খাবে—এই ভয়ে সন্তান হত্যা করা

দারিদ্র্যের ভয় বা সন্তানের ভরণপোষণের বোঝার আশঙ্কায় তাকে হত্যা করা।

তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রী

একজন প্রতিবেশীর স্ত্রী; তাঁর সঙ্গে ব্যভিচার করলে বিবাহবন্ধন লঙ্ঘিত হয় এবং প্রতিবেশীদের মধ্যে নিরাপত্তা ও বিশ্বাসের অধিকারও ক্ষুণ্ণ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শিরক সবচেয়ে গুরুতর পাপ, কারণ তা আল্লাহর ইবাদত ও একত্বকে ক্ষুণ্ণ করে। এই ক্রম অন্যায়ভাবে সন্তান হত্যার এবং ব্যভিচারের ভয়াবহতাও তুলে ধরে—বিশেষত যখন তা প্রতিবেশীর বিশ্বাস ভঙ্গ করে। এই তালিকা প্রতিটি পাপের পূর্ণাঙ্গ ক্রমতালিকা নয়; পাপের গুরুতরতা পরিস্থিতি এবং লঙ্ঘিত অধিকারের ওপরও নির্ভর করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাম শিরক, হত্যা ও ব্যভিচারকে কবিরা গুনাহ বলে গণ্য করে; এগুলো প্রমাণ ও শাস্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে সুপরিচিত শরয়ি শর্ত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত ও ভরসা কেবল আল্লাহর জন্য রাখুন এবং সব ধরনের শিরক এড়িয়ে চলুন।
  2. শিশুদের জীবন রক্ষা করুন; দারিদ্র্যের ভয়কে কখনো তাদের অধিকার লঙ্ঘনের কারণ হতে দেবেন না।
  3. বিবাহবন্ধনকে সম্মান করুন এবং প্রতিবেশীদের মর্যাদা ও গোপনীয়তা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।