Sahih Muslim, হাদিস 256
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ " .
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে উবায়দিল্লাহর সূত্রে, আবু আমর আশ-শায়বানীর সূত্রে, আব্দুল্লাহর সূত্রে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"সর্বোত্তম আমল — বা আমল — হলো সময়মতো সালাত আদায় করা এবং পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সময়মতো নামাজ আদায় করা এবং মা-বাবার সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা সর্বোত্তম কাজগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
নামাজের জন্য নির্ধারিত সময়ের মধ্যে তা আদায় করা।
বৈধ বিষয়ে সম্মান, যত্ন ও আনুগত্যের সঙ্গে মা-বাবার সঙ্গে আচরণ করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সময়মতো নামাজ আদায় করা এবং মা-বাবার সঙ্গে ভালো আচরণ করা সর্বোত্তম কাজগুলোর অন্তর্ভুক্ত। উল্লেখিত ক্রমটি উভয়ের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য ফরজ দায়িত্ব অবহেলা করা যাবে। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে মা-বাবার আনুগত্য বৈধ বিষয়ের মধ্যেই প্রযোজ্য এবং এর অর্থ আল্লাহর অবাধ্য হওয়া নয়।
- দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে সাজাও, যেন নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করতে পারো।
- মনোযোগ দিয়ে কথা শুনে ও কাজে সাহায্য করে আজ মা-বাবার প্রতি সম্মান বাস্তবে প্রকাশ করো।
- ইবাদতের সঙ্গে সদাচরণকে যুক্ত করো—নামাজ যেন তোমাকে পরিবারের যত্ন নিতে অনুপ্রাণিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।