ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 261

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑HamidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ - أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ - فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে আব্দিল হামিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবী বকর, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কবীরা গুনাহসমূহের কথা উল্লেখ করেন—অথবা তাঁকে কবীরা গুনাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল—তখন তিনি বললেন:

"আল্লাহর সাথে শিরক করা, অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।" তিনি আরও বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ সম্পর্কে অবহিত করব না?" তিনি বললেন: "মিথ্যা কথা বলা," অথবা তিনি বললেন: "মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া।" শু‘বা বলেন: এবং আমার দৃঢ় ধারণা যে, তিনি 'মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া' বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিরক, হত্যা, পিতা-মাতার অবাধ্যতা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য গুরুতর পাপ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরক

ইবাদতে বা যা কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

পিতা-মাতার অবাধ্যতা

পিতা-মাতাকে কষ্ট দেওয়া, তাঁদের অধিকার আদায়ে অবহেলা করা, অথবা অনুচিতভাবে তাঁদের অবাধ্য হওয়া।

মিথ্যা সাক্ষ্য

সাক্ষী হিসেবে জেনেশুনে মিথ্যা বলা, যার ফলে মানুষের প্রতি অন্যায় হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ শিরক, অন্যায়ভাবে হত্যা এবং পিতা-মাতার প্রতি গুরুতর অবাধ্যতাকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। মিথ্যা সাক্ষ্যের ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছে, কারণ এটি মানুষের এবং তাদের অধিকারের ক্ষতি করে। পিতা-মাতার আনুগত্য আল্লাহর আনুগত্যের সীমার মধ্যে: কোনো নিষিদ্ধ কাজে আদেশ দিলে তা মানা যাবে না, তবে তাঁদের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাক্ষ্য দেওয়ার আগে নিজের কথা যাচাই করো, বিশেষত কারও অধিকার এর ওপর নির্ভর করলে।
  2. মতভেদ থাকলেও পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করো।
  3. সব ধরনের শিরক এড়িয়ে চলো এবং অন্যায় থেকে মানুষের জীবন রক্ষা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।