Sahih Muslim, হাদিস 260
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ — যিনি ইবনুল হারিস — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদেরকে জানিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবূ বকর, আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে কবীরা গুনাহ সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, কাউকে হত্যা করা এবং মিথ্যা কথা বলা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিরক, পিতা-মাতার অবাধ্যতা, হত্যা এবং মিথ্যা কথাকে বড় পাপ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
ইবাদতে অথবা এমন গুণাবলিতে আল্লাহর অংশীদার স্থির করা, যা একমাত্র তাঁরই প্রাপ্য।
পিতা-মাতার সঙ্গে পাপপূর্ণ বা কষ্টদায়ক আচরণ করা, কিংবা তাঁদের প্রাপ্য অধিকার পালনে অবহেলা করা।
মিথ্যা বা বিভ্রান্তিকর বক্তব্য, যার মধ্যে মিথ্যা সাক্ষ্যও রয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই তালিকা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত কাজগুলো বড় পাপের অন্তর্ভুক্ত। শিরক সবচেয়ে গুরুতর পাপ; পাশাপাশি এই হাদিস পিতা-মাতার অধিকার, মানবজীবনের পবিত্রতা এবং মিথ্যা বলার ভয়াবহতার ওপর জোর দেয়। এই তালিকা পূর্ণাঙ্গ নয়: অন্য বর্ণনায় আরও বড় পাপের উল্লেখ রয়েছে।
- শুধু আল্লাহর ইবাদত করে নিজের ঈমান রক্ষা করো এবং বিশ্বাস ও কাজে শিরক থেকে দূরে থাকো।
- পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করো, যতক্ষণ তাঁদের কথা আল্লাহর বিধানের বিরোধী না হয়।
- জীবনের মর্যাদা রক্ষা করো এবং সত্য কথা বলো; মিথ্যা সাক্ষ্য দিও না বা মিথ্যা ছড়িয়ো না।
সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাটিও বড় পাপ নিয়ে আলোচনা করে এবং এভাবে আনাসের তালিকাকে পরিপূরক করে।
Sahih Muslim · #261 (Sahih)শু‘বা ও উবাইদুল্লাহ ইবন আবি বকরের সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসটি বড় পাপগুলোর উল্লেখকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)সহিহ বুখারির এই বর্ণনাতেও গুরুতর পাপের উল্লেখ রয়েছে এবং এমন কাজের ভয়াবহতা তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।