Sahih Muslim, হাদিস 262
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাওর ইবনে যায়েদের সূত্রে, আবুল গাইসের সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা সাতটি ধ্বংসকারী বিষয় থেকে বেঁচে থাকো।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, জাদুবিদ্যা, সেই প্রাণকে হত্যা করা যাকে আল্লাহ অবৈধ ঘোষণা করেছেন কেবল ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া, এতিমের সম্পদ ভক্ষণ করা, সুদ ভক্ষণ করা, যুদ্ধের ময়দানে অগ্রসরমান সেনাবাহিনীর সামনে থেকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করা এবং মুমিন, সচ্চরিত্র ও অনভিজ্ঞ নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মানুষকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়—এমন সাতটি পাপ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।
এমন পাপ, যা ব্যক্তির ঈমান ও পরকালের কল্যাণের গুরুতর ক্ষতি করে।
সুদ বা নিষিদ্ধ আর্থিক বৃদ্ধি।
বৈধ যুদ্ধে সারিতে অটল থাকার সময় কোনো গ্রহণযোগ্য কারণ ছাড়া পিছিয়ে যাওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই তালিকাকে জোরালো সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন, সব বড় পাপের পূর্ণাঙ্গ তালিকা হিসেবে নয়। «এড়িয়ে চলো»—এই নির্দেশিত শব্দবন্ধটি এসব নিষিদ্ধ কাজ বর্জন করা যে বাধ্যতামূলক, তা নির্দেশ করে। ব্যভিচারের অভিযোগের ক্ষেত্রে আলেমরা নির্ধারিত প্রমাণবিধির গুরুত্ব এবং ভিত্তিহীন অভিযোগের নিষেধাজ্ঞার ওপর জোর দেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব উল্লিখিত কাজগুলোকে নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; তবে প্রতিটি বিষয়ের আইনি শর্ত ও ব্যতিক্রম পৃথকভাবে বিশদ করা হয়েছে।
- আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক না করে ঈমান রক্ষা করো এবং জাদুবিদ্যা থেকে দূরে থাকো।
- অন্যের জীবন ও সম্পদের মর্যাদা রক্ষা করো: এতিমের সম্পদ আত্মসাৎ কোরো না এবং সুদ এড়িয়ে চলো।
- কারও সম্মানহানি করার আগে কথা যাচাই করো এবং অপ্রমাণিত অভিযোগ ছড়িয়ো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।