ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 27

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ ‏ "‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবন আন-নাদর ইবন আবী আন-নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু আন-নাদর হাশিম ইবন আল-কাসিম বর্ণনা করেছেন; উবায়দুল্লাহ আল-আশজাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবন মিগওয়াল থেকে, তালহা ইবন মুসাররিফ থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তিনি বলেন:

"তখন লোকদের পাথেয় শেষ হয়ে গেল।" তিনি বলেন: "এমনকি তারা তাদের কিছু উট জবেহ করার সিদ্ধান্ত নিল।" তিনি বলেন: "তখন উমার বললেন: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি লোকদের অবশিষ্ট পাথেয় একত্রিত করেন এবং তার জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করেন।'" তিনি বলেন: "তিনি তাই করলেন।" তিনি বলেন: "তখন গমের মালিক তার গম নিয়ে এল এবং খেজুরের মালিক তার খেজুর নিয়ে এল।" তিনি বলেন: "মুজাহিদ বলেছেন: 'খেজুরের বিচির মালিকও তার বিচি নিয়ে এল।'" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "তারা খেজুরের বিচি দিয়ে কী করত?" তিনি বললেন: "তারা তা চুষত এবং তার সাথে পানি পান করত।" তিনি বলেন: "তখন তিনি তার জন্য দুআ করলেন।" তিনি বলেন: "এমনকি লোকেরা তাদের পাত্রগুলো ভরে ফেলল।" তিনি বলেন: "তখন তিনি বললেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসূল। কোনো বান্দা এই দুটি বিষয়ে অটল বিশ্বাস ও সন্দেহমুক্ত অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করলে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরের অল্প রসদে বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রসদের থলে

যে থলেতে সফরকারীরা খাবার ও অন্যান্য সফরের রসদ রাখতেন।

খেজুরের আঁটি

খেজুরের শক্ত বীজ; সফরকারীরা এগুলো চুষতেন এবং সঙ্গে পানি পান করতেন।

কোনো সন্দেহ ছাড়াই

ঈমানের সাক্ষ্যের প্রতি আন্তরিক নিশ্চয়তা নিয়ে; শুধু কথাগুলো উচ্চারণ করা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বরকত ও রিজিকের জন্য দোয়া করা বৈধ এবং অভাবের সময় আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা উচিত। ঘটনাটি নবী ﷺ-কে আল্লাহর দেওয়া বিশেষ নিদর্শনও তুলে ধরে। শেষ কথাগুলো জান্নাতে প্রবেশকে এমন ঈমানের সাক্ষ্যের সঙ্গে যুক্ত করে, যা মানুষ আন্তরিক নিশ্চয়তার সঙ্গে আঁকড়ে ধরে; অন্য বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে এটি কর্তব্য অবহেলা করা কিংবা তওবা ছাড়া পাপকে তুচ্ছ ভাবার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অভাব অনুভব করলে আল্লাহর কাছে দোয়া করো এবং একই সঙ্গে হাতের কাছে থাকা উপায়গুলোর ওপরও নির্ভর করো।
  2. তোমার যা আছে তা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নাও; সামান্য অবদানও সমাজের উপকারে আসতে পারে।
  3. ঈমানের সাক্ষ্য শেখো, এর অর্থ বোঝো এবং আন্তরিকতা ও দৃঢ় নিশ্চয়তার সঙ্গে তা আঁকড়ে ধরো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।