ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 273

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ‏"‏ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও আহমাদ ইবনে খিরাশ; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-মুআল্লিম, ইবনে বুরাইদাহ থেকে যে, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবুল আসওয়াদ আদ-দিলী তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবূ যার তাঁকে জানিয়েছেন। তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম, তখন তিনি সাদা চাদরে আবৃত হয়ে ঘুমাচ্ছিলেন। এরপর আমি আবার এলাম, দেখলাম তিনি তখনও ঘুমাচ্ছেন। অতঃপর আমি পুনরায় এলাম এবং তিনি জেগে উঠেছিলেন, তখন আমি তাঁর পাশে বসলাম। তিনি বললেন:

"কোনো বান্দা নেই যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলে এবং সেই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, অথচ সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" আমি বললাম: যদিও সে ব্যভিচার ও চুরি করে? তিনি বললেন: "যদিও সে ব্যভিচার ও চুরি করে।" আমি বললাম: যদিও সে ব্যভিচার ও চুরি করে? তিনি বললেন: "যদিও সে ব্যভিচার ও চুরি করে।" এটি তিনবার হলো, অতঃপর চতুর্থবার তিনি বললেন: "আবূ যারের নাক ধূলোয় লুণ্ঠিত হওয়া সত্ত্বেও (তার অনিচ্ছা সত্ত্বেও)।" তখন আবূ যার বেরিয়ে গেলেন এবং বলতে লাগলেন: "আবূ যারের নাক ধূলোয় লুণ্ঠিত হোক!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আন্তরিক তাওহিদের ওপর মৃত্যুবরণ করে, সে শেষ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

তাওহিদ

আল্লাহ এক—এ বিশ্বাস করা এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত প্রাপ্য বলে মানা।

আবু যার-এর আপত্তি সত্ত্বেও

নবী ﷺ জোর দিয়ে বলেছেন যে আবু যার-এর আপত্তি এই প্রতিশ্রুতির সত্যতা বদলায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই হাদিসে আল্লাহর একত্বে আন্তরিক বিশ্বাস নিয়ে মৃত্যুবরণকারীর চূড়ান্ত মুক্তির প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে পাপের কোনো ক্ষতি নেই। বড় পাপকারী মুসলিম আল্লাহর ইচ্ছাধীন থাকে: তিনি তাকে ক্ষমা করতে পারেন অথবা শাস্তি দিয়ে পরে জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ব্যভিচার ও চুরিকে হারাম গণ্য করে; এই প্রতিশ্রুতি এগুলো করার অনুমতিপত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর কাছে দোয়া ও তাঁরই ইবাদতের মাধ্যমে তাঁর একত্বে নিজের বিশ্বাস নবায়ন করো।
  2. আল্লাহর দয়াকে কখনো পাপকে হালকা করে দেখার অজুহাত কোরো না; তওবা করো এবং যে ক্ষতি করেছ তা সংশোধন করো।
  3. কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে কথা বলো না; বিচার আল্লাহর হাতে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।