সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2771

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Umara ibn Ghaziyya al‑Ansariعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوَّلَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ - قَالَ - فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوَّلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ ‏"‏ ‏.‏ فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَإِنِّي أُرِيتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ وَأَنِّي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهِمَا الطِّينُ وَالْمَاءُ وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ’লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-মু’তামির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উমারাহ ইবনে গাজিয়্যাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীমকে আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী - رضى الله عنه - থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ রমযানের প্রথম দশ দিনে ইতিকাফ করেন, এরপর মাঝের দশ দিনে একটি তুর্কি তাঁবুতে ইতিকাফ করেন যার দরজায় একটি চাটাই ঝোলানো ছিল। তিনি বলেন: নবী ﷺ হাত দিয়ে চাটাইটি সরিয়ে তাঁবুর এক কোণে রেখে দিলেন, তারপর তাঁর মাথা বের করে লোকদের সাথে কথা বললেন এবং তারা তাঁর কাছে এগিয়ে এল। তখন তিনি বললেন:

"আমি এই রাত (লাইলাতুল কদর) তালাশ করার জন্য প্রথম দশ দিন ইতিকাফ করেছি, এরপর মাঝের দশ দিন ইতিকাফ করেছি। অতঃপর আমার কাছে ফেরেশতা এসে আমাকে জানালেন যে, এই রাত শেষ দশ দিনের মধ্যে রয়েছে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ইতিকাফ করতে চায়, সে যেন ইতিকাফ করে।" তখন মানুষও তাঁর সাথে ইতিকাফ করল। তিনি আরও বললেন: "এবং আমাকে স্বপ্নে দেখানো হয়েছে যে এটি একটি বিজোড় রাত এবং আমি সেই রাতে ভোরবেলায় কাদা ও পানির মধ্যে সিজদা করছি।" অতঃপর একুশতম রাতে ভোরবেলায় যখন তিনি ফজরের নামাজের জন্য উঠলেন, তখন বৃষ্টি হলো এবং মসজিদে পানি পড়ল। আমি কাদা ও পানি দেখতে পেলাম। ফজরের নামাজ শেষ করে যখন তিনি বের হলেন, তখন তাঁর কপাল ও নাকের ডগায় কাদা ও পানির চিহ্ন ছিল। আর সেটিই ছিল শেষ দশকের একুশতম রাত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রমজানের শেষ দশ রাতে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদত ও উপাসনায় মনোনিবেশ করার জন্য কিছু সময় মসজিদে অবস্থান করা।

লাইলাতুল কদর

রমজানের এক বিশেষ ও মহিমান্বিত রাত।

বিজোড় রাত

যে রাতের ক্রমিক সংখ্যা বিজোড়, যেমন ২১, ২৩, ২৫, ২৭ বা ২৯তম রাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে লাইলাতুল কদর রমজানের শেষ দশ রাতে, বিশেষত বিজোড় রাতগুলোতে অনুসন্ধান করতে হবে; তবে অনুসন্ধানকে কোনো একটি নির্দিষ্ট রাতে সীমাবদ্ধ করা যাবে না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ইতিকাফ ইবাদতে নিবেদিত থাকার একটি মুস্তাহাব উপায়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই ইতিকাফকে ইবাদতের একটি ধরন হিসেবে স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও বিধান মাযহাবভেদে আলাদা। বর্ণিত বৃষ্টি ও কাদা সেই ঘটনার রাতটি নিশ্চিত করে, কিন্তু প্রতি বছর ২১তম রাতকে লাইলাতুল কদর বানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের শেষ দশ রাত নামাজ, দোয়া ও আল্লাহর স্মরণে কাজে লাগান।
  2. সব বিজোড় রাতে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করুন; প্রচেষ্টাকে শুধু একটি রাতে সীমিত রাখবেন না।
  3. সামর্থ্য থাকলে ইতিকাফের পরিকল্পনা করুন এবং মসজিদে সময় ইবাদতে কাটান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।