সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2772

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا - أَوْ أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আমির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা লাইলাতুল কদর নিয়ে আলোচনা করছিলাম, তখন আমি আমার বন্ধু আবু সাঈদ খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম: আপনি কি আমাদের সাথে খেজুর বাগানে যাবেন না? তখন তিনি একটি চাদর পরিধান করে বের হলেন। আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে লাইলাতুল কদরের কথা উল্লেখ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে রমযানের মধ্যম দশকে ইতিকাফ করেছিলাম, অতঃপর বিশ তারিখের সকালে বের হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:

"আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছিল, কিন্তু আমি তা ভুলে গেছি—অথবা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে—সুতরাং তোমরা শেষ দশকের প্রতিটি বিজোড় রাতে তা অনুসন্ধান করো। এবং আমাকে দেখানো হয়েছে যে, আমি পানি ও কাদায় সিজদা করছি। অতএব, যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন ফিরে আসে।" তিনি বলেন: তখন আমরা ফিরে এলাম, অথচ আকাশে কোনো মেঘের টুকরোও দেখিনি। এরপর একটি মেঘ এল এবং প্রবল বৃষ্টিপাত হলো, এমনকি মসজিদের খেজুর ডালের তৈরি ছাদ দিয়ে পানি ঝরতে লাগল। সালাত কায়েম করা হলে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে পানি ও কাদায় সিজদা করতে দেখলাম, এমনকি আমি তাঁর কপালে কাদার চিহ্ন দেখতে পেলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শবে কদর বিজোড় রাতগুলোতে অনুসন্ধান করতে উৎসাহিত করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

রমজানের মাঝের দশকে ইতিকাফের সময় নবী ﷺ বলেছিলেন যে তাঁকে শবে কদর দেখানো হয়েছিল, কিন্তু নির্দিষ্ট রাতটি তিনি ভুলে গিয়েছিলেন। তিনি উপস্থিত লোকদের শেষ দশকে তা খুঁজতে এবং নিজেদের ইতিকাফে ফিরে যেতে আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শবে কদর

রমজানের বিশেষ রাত, যা ভাগ্য নির্ধারণের রাত নামে পরিচিত।

ইতিকাফ

ইবাদতের জন্য মসজিদে নির্জনে অবস্থান করা, বিশেষত রমজান মাসে।

বিজোড় রাত

রমজানের শেষ দশকের মধ্যে যে রাতগুলোর ক্রমিক সংখ্যা বিজোড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের শেষ দশকে শবে কদর সক্রিয়ভাবে অনুসন্ধান করা উচিত, বিশেষ গুরুত্ব দিতে হবে বিজোড় রাতগুলোকে। ইতিকাফে ফিরে যাওয়ার আহ্বান ইবাদতে অবিচল থাকার গুরুত্ব দেখায়। নবী ﷺ-এর কপালে কাদা লাগা আগে উল্লেখিত স্বপ্নের সত্যতা নিশ্চিত করেছিল; তাঁর বিনয় ও নিষ্ঠা আমাদের জন্য আদর্শ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেষ দশকে নামাজ, দোয়া এবং অন্যান্য ইবাদতের জন্য সময় রাখুন।
  2. বিজোড় রাতগুলোতে বেশি মনোযোগ দিন, তবে শেষ দশকের সব রাতেই ইবাদতে অবিচল থাকুন।
  3. আকাশে দৃশ্যমান কোনো নিদর্শনের ওপর রাতের ইবাদতের রুটিন নির্ভরশীল করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।