সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2773

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মামার। এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দারিমী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল মুগিরা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ; উভয়েই এই সনদে ইয়াহিয়া ইবনে আবি কাসির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তাদের উভয়ের হাদিসে রয়েছে:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যখন তিনি সালাত শেষ করে ফিরলেন, তখন তাঁর কপাল ও নাকের ডগায় কাদার চিহ্ন ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের পর নবী ﷺ-এর কপাল ও নাকে কাদার দাগ দেখা গিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাকের ডগা

নাকের সামনের দিকে বেরিয়ে থাকা অংশ।

কাদার দাগ

ত্বকে লেগে থাকা ভেজা মাটির দৃশ্যমান অবশেষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বিবরণকে এভাবে বোঝেন যে নবী ﷺ মাটির ওপর নামাজ পড়েছিলেন এবং সিজদা করেছিলেন। কপাল ও নাকের দাগ থেকে বোঝা যায়, সিজদার সময় দুটিই মাটিতে লেগেছিল। বর্ণনাটি নামাজের বিনয় ও একাগ্রতার ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে এতে কাদার নির্দিষ্ট পরিমাণ বা বিশেষ কোনো ভূমির কথা বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনয়ের সঙ্গে নামাজ পড়ো এবং সিজদার সময় মনোযোগী থাকো।
  2. সাধারণ পরিস্থিতি বা অনাড়ম্বর নামাজের স্থান যেন তোমার মনোযোগ নষ্ট না করে।
  3. রমজানে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে পড়ো এবং নামাজ ও ইবাদতে বাড়তি মনোযোগ দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।