হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2799

Ya'la ibn Umayya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Umayya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ - يَعْنِي جُبَّةً - وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَىَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবু উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, আতা থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়া‘লা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন জি‘রানায় ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলেন এবং আমি তখন নবী ﷺ-এর কাছে ছিলাম। সেই ব্যক্তির গায়ে কাটা পোশাক—অর্থাৎ একটি জুব্বা—ছিল এবং তিনি খালুক সুগন্ধিতে লিপ্ত ছিলেন। তিনি বললেন:

"আমি এই পোশাক পরিহিত অবস্থায় এবং খালুক সুগন্ধি মাখানো অবস্থায় উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছি।" তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "তুমি যদি হজ করছিলে তবে কী করতে?" তিনি বললেন: "আমি এই পোশাক খুলে ফেলতাম এবং আমার শরীর থেকে এই খালুক ধুয়ে ফেলতাম।" তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "হজে তুমি যা করতে, তা-ই তোমার উমরাতেও করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি উমরার জন্য ইহরাম বাঁধেন, তাঁর ক্ষেত্রে হজের একই বিধান প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার আনুষ্ঠানিকতা পালনের নিয়ত করার মাধ্যমে শুরু হওয়া পবিত্র অবস্থা।

খালূক

জাফরানযুক্ত সুগন্ধি পদার্থ; ইহরাম অবস্থায় এর ব্যবহার হলে তা দূর করতে হয়।

জি‘রানা

মক্কার কাছাকাছি একটি স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ইহরাম অবস্থায় নিষিদ্ধ পোশাক ও সুগন্ধির ক্ষেত্রে হজের বিধান উমরার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। লোকটিকে তাঁর পোশাক খুলে ফেলতে এবং সুগন্ধি ধুয়ে ফেলতে বলা হয়েছিল। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ইহরাম শুরু হওয়ার পর সুগন্ধি ব্যবহার নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; ইহরামের আগে ব্যবহার করা সুগন্ধি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত ফিকহি বিধান রয়েছে। নবী ﷺ-এর বক্তব্য বিধান বোঝানোর একটি স্পষ্ট পদ্ধতিও তুলে ধরে: লোকটি হজের সময় কী করতে হবে তা জানতেন, তাই তাঁকে জানানো হয় যে উমরার ক্ষেত্রেও তা-ই করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম শুরু করার আগে এ অবস্থায় নিষিদ্ধ পোশাক খুলে ফেলুন।
  2. ইহরাম শুরু হওয়ার পর সুগন্ধি ব্যবহার করবেন না; শরীর বা পোশাকে থাকা সুগন্ধি দূর করুন।
  3. আনুষ্ঠানিকতা পালনের সময় সতর্ক থাকতে হজ ও উমরার বিধান আগে থেকেই শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।