হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2800

Ya'la ibn Umayya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Umayya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ ‏.‏ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে বকর; উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে খাশরাম—এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা, ইবনে জুরাইজ থেকে; তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আতা যে, সাফওয়ান ইবনে ইয়া‘লা ইবনে উমাইয়া তাকে জানিয়েছেন যে, ইয়া‘লা উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতেন:

"হায়, যদি আমি আল্লাহর নবী ﷺ-এর ওপর ওহী অবতরণের দৃশ্য দেখতে পেতাম!" অতঃপর যখন নবী ﷺ জি‘রানায় ছিলেন এবং তাঁর ওপর একটি কাপড় দিয়ে ছায়া করা হয়েছিল, আর তাঁর সাথে তাঁর কিছু সাহাবী ছিলেন যাদের মধ্যে উমরও ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি পশমের জুব্বা পরিহিত ও সুগন্ধি মাখা অবস্থায় সেখানে এলেন। তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে আপনার মতামত কী, যে সুগন্ধি মাখার পর জুব্বা পরিধান করে উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছে?" নবী ﷺ কিছুক্ষণ তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলেন, তারপর চুপ থাকলেন। তখন তাঁর ওপর ওহী অবতীর্ণ হলো। উমর তাঁর হাত দিয়ে ইয়া‘লা ইবনে উমাইয়াকে ইশারা করলেন: "এসো!" ইয়া‘লা এসে তাঁর মাথা (ছায়ার কাপড়ের নিচে) ঢোকালেন এবং দেখলেন যে, নবী ﷺ-এর চেহারা লাল হয়ে গেছে এবং তিনি কিছুক্ষণ ভারী নিঃশ্বাস ফেলছেন। অতঃপর সেই অবস্থা কেটে গেল, তখন তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি কোথায় যে আমাকে এখনই উমরা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল?" লোকটিকে খোঁজা হলো এবং নিয়ে আসা হলো। তখন নবী ﷺ বললেন: "তোমার গায়ের সুগন্ধিটি তিনবার ধুয়ে ফেলো এবং জুব্বাটি খুলে ফেলো। এরপর তুমি তোমার উমরায় তাই করো যা তুমি তোমার হজে করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকা হাজিকে সুগন্ধি ধুয়ে ফেলতে এবং তাঁর চাদর খুলে ফেলতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জিরআনায় এক ব্যক্তি পশমি চাদর পরা ও সুগন্ধি মাখা অবস্থায় নবী ﷺ-কে তাঁর উমরা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। ওহি নাজিল হতে দেখার জন্য ইয়ালা ইবন উমাইয়াও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য নির্ধারিত বিশেষ অবস্থা, যাতে কিছু কাজ ও বস্তু থেকে বিরত থাকতে হয়।

উমরা

মক্কায় একটি ইবাদত, যা হজের নির্দিষ্ট দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

জিরআনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে এই ঘটনার সময় নবী ﷺ অবস্থান করছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় নিষিদ্ধ সুগন্ধি বা পোশাক কেউ ব্যবহার করলে তা সরিয়ে ফেলতে হবে। সুগন্ধি তিনবার ধোয়ার নির্দেশটি তা মুছে ফেলার কথাই বোঝায়। উমরায় হজের মতো কাজ করার কথাটি তাওয়াফ ও সাঈর মতো অভিন্ন আচারকে নির্দেশ করে; এর অর্থ এই নয় যে হজ ও উমরার সব বিধান এক। অন্যান্য বর্ণনা ও হাজির পরিস্থিতির আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো নিষেধ লঙ্ঘনের সুনির্দিষ্ট পরিণতি এবং সম্ভাব্য ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে হাজির জন্য নিষিদ্ধ পোশাক খুলে ফেলুন এবং নিজের মাজহাবের নির্দেশনা অনুযায়ী সুগন্ধি সরিয়ে ফেলুন।
  2. আচার-অনুষ্ঠান নিয়ে সন্দেহ হলে সময়মতো কোনো নির্ভরযোগ্য আলেম বা গাইডের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. উমরার নির্দেশনাগুলো যথাযথভাবে অনুসরণ করুন, তবে হজের প্রতিটি বিধান উমরার ক্ষেত্রেও হুবহু প্রযোজ্য—এমন ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।