ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 280

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া — যিনি আল-কাত্তান — বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে): আবূ বকর ইবনে আবী শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ উসামা ও ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেছেন: আমি মালিকের সম্মুখে পাঠ করেছি, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মুসলিম সমাজের বিরুদ্ধে সশস্ত্র সহিংসতা চালায়, সে তাদের পথের বিরোধিতা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অস্ত্র তুলে নেওয়া

মুসলিম সমাজের মানুষের বিরুদ্ধে সশস্ত্র সহিংসতা চালানো।

আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

এটি কঠোর সতর্কবাণী যে এমন আচরণ ইসলামের পথের পরিপন্থী; তবে এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ‘আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়’ কথাটি সশস্ত্র আগ্রাসনের কঠোর নিন্দা, এবং এর দ্বারা অপরাধীকে অবশ্যই অবিশ্বাসী বলা হয় না। এই হাদিস মুসলিমদের বিরুদ্ধে সহিংসতা নিষিদ্ধ করে এবং জীবন ও সমাজের নিরাপত্তা রক্ষায় ভূমিকা রাখে। এটি নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না: ফৌজদারি বিচার ও শাস্তি প্রয়োগের দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, এবং তা প্রচলিত ইসলামী আইনবিধি অনুযায়ী হতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের সঙ্গে বিরোধ মেটাতে সহিংসতা বা অস্ত্র ব্যবহার করবেন না।
  2. হুমকি বা অবিচারের মুখে নিরাপদ ও উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন; নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. অন্যদের নিরাপত্তা রক্ষা করুন এবং কথা ও কাজে পারস্পরিক ঐক্যে অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।