ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 281

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও ইবনে নুমাইর; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুস‘আব —যিনি ইবনুল মিকদাম— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা ইবনে আম্মার, ইয়াস ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে তলোয়ার কোষমুক্ত করবে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মুসলিম সমাজের বিরুদ্ধে সহিংসতা চালায়, সে নববী পথের বিরোধিতা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তলোয়ার উন্মুক্ত করা

সশস্ত্র সহিংসতা চালানো বা মানুষকে হুমকি দেওয়ার রূপক।

আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

এ কাজের তীব্র নিন্দা; এই কথার অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাউকে ইসলাম থেকে বহিষ্কার করা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে “আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়” কথাটি কঠোর সতর্কতা ও নিন্দা বোঝায়; অপরাধী অবিশ্বাসী—এমন অবধারিত রায় নয়। এই বর্ণনা মুসলমানদের পরস্পরের বিরুদ্ধে অস্ত্র নিয়ে লড়াই করতে নিষেধ করে। এটি ব্যক্তিদের সহিংসতা চালানোর বা নিজেরাই শাস্তি দেওয়ার অনুমতি নয়; আইন প্রয়োগের দায়িত্ব যোগ্য কর্তৃপক্ষের, এবং তা ইসলামী আইনের বিধান অনুযায়ী হতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্য কোনো মুসলমানের সঙ্গে বিরোধ মেটাতে কখনো সহিংসতা বা হুমকির আশ্রয় নেবেন না; মধ্যস্থতা ও যোগ্য কর্তৃপক্ষের সাহায্য নিন।
  2. বিরোধের সময় অস্ত্র ও সহিংস ভাষা থেকে দূরে থেকে অন্যদের নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
  3. সহিংস কাজের নিন্দা করুন, তবে কাউকে ইসলাম থেকে বহিষ্কার করবেন না বা নিজের হাতে শাস্তি দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।