হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2801

Ya'la ibn Umayya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Umayya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উকবা ইবনে মুকরাম আল-আম্মী এবং মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন — এই শব্দচয়ন ইবনে রাফি‘-এর — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারির ইবনে হাযিম বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কায়েসকে আতা’ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে ইয়া‘লা ইবনে উমাইয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন যখন তিনি জি‘রানায় অবস্থান করছিলেন। লোকটি উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন, তাঁর দাড়ি ও মাথা হলুদ রঙে রঞ্জিত ছিল এবং তিনি একটি জুব্বা পরিধান করেছিলেন। তিনি বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছি এবং আপনি যেমন দেখছেন আমি সেই অবস্থায় আছি।” তখন তিনি ﷺ বললেন: “তোমার জুব্বা খুলে ফেলো, হলুদ রং ধুয়ে ফেলো এবং হজ্জে তুমি যা করো, উমরাতেও তাই করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম বাঁধার সময় কেউ পোশাক ও সুগন্ধি রং ব্যবহার করে থাকলে, তা দূর করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়ত করে একজন হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন; এ অবস্থায় বিশেষ কিছু বিধান প্রযোজ্য।

উমরা

মক্কায় একটি ইবাদতপূর্ণ সফর, যা হজের নির্দিষ্ট দিনগুলোর বাইরেও পালন করা যায়।

জি‘রানা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে লোকটি নবী ﷺ-এর কাছে আসার সময় তিনি অবস্থান করছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ইহরামে প্রবেশের সময় কোনো ব্যক্তি এমন পোশাক পরলে যা ওই অবস্থায় পুরুষের জন্য বৈধ নয়, তবে তাকে তা খুলে ফেলতে হবে। হলুদ রংকে সুগন্ধযুক্ত বা সুগন্ধি উপাদানের সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; নির্দেশ হলো, পুরুষ যেন তা ধুয়ে ফেলেন। হজে মানুষ কী করে—এই বাক্যটি স্পষ্ট করে যে হজের সাধারণ আচার ও বিধান উমরার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যতটুকু উভয়ের জন্য প্রযোজ্য। পোশাক ও সুগন্ধি উপাদান-সংক্রান্ত বিস্তারিত বিধান ফিকহি মাজহাবগুলোতে আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম বাঁধার আগে বিধান অনুযায়ী কোন পোশাক ও পরিচর্যার উপকরণ ব্যবহার করা যায়, তা যাচাই করুন।
  2. তীর্থযাত্রার সময় কোনো বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে জিজ্ঞেস করুন এবং নির্ভরযোগ্য শিক্ষার ভিত্তিতে কাজ করুন।
  3. উমরার বিধান মনোযোগ দিয়ে শিখুন; এর অনেক আচার ও বিধান হজের সঙ্গে মিলে যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।