ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 282

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আব্দুল্লাহ ইবনে বাররাদ আশ‘আরী এবং আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদা থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে সহিংসতা করা নববী পথের বিরোধী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করা

মুসলিমদের বিরুদ্ধে ইচ্ছাকৃতভাবে সহিংসতা করা বা সহিংসতার হুমকি দেওয়া।

সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

এটি ওই কাজের কঠোর নিন্দা; এর অর্থ এই নয় যে অপরাধী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই উক্তিকে সশস্ত্র আগ্রাসন এবং মানুষের জীবনের প্রতি হুমকির বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। এখানে ‘সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়’ কথাটি সেই পাপ থেকে সম্পর্কচ্ছেদের অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে; অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়া এর অর্থ কাউকে অবিশ্বাসী বলা নয়। ইসলামী আইনজ্ঞরা জোর দিয়ে বলেন, ব্যক্তিগত উদ্যোগে সহিংসতা চালানো যাবে না এবং মানুষের জীবন ও জননিরাপত্তা রক্ষা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংঘাত হলে প্রথমে শান্তিপূর্ণ মধ্যস্থতার চেষ্টা করুন এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন; কখনো নিজে সহিংসতার পথ নেবেন না।
  2. সহিংসতায় উৎসাহ দেয় এমন বার্তা ছড়াবেন না এবং সুনির্দিষ্ট হুমকি দায়িত্বশীল কর্তৃপক্ষকে জানান।
  3. অন্যদের নিরাপত্তা রক্ষা করুন এবং ভয় দেখানো বা অস্ত্র ছাড়া মতভেদ মোকাবিলা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।