হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2846

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ও কুতাইবা, সকলেই লাইস ইবনে সা‘দ থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আব্দ ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ‘আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তাঁরা সকলেই যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন:

“আমি তাঁকে একটি বন্য গাধা উপহার দিয়েছিলাম,” যেমনটি মালিক বলেছেন। আর লাইস ও সালিহের হাদিসে উল্লেখ রয়েছে যে, আস-সা‘ব ইবনে জাসসামাহ তাঁকে এ বিষয়ে অবহিত করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় একটি বুনো গাধা উপহার পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় কিছু কাজ থেকে বিরত থাকার পবিত্র অবস্থা।

বুনো গাধা

এমন একটি বন্য প্রাণী, যার ক্ষেত্রে ইহরাম অবস্থায় শিকারের বিধান প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি সেইসব বর্ণনার পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেখানে ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তির জন্য শিকার করা প্রাণী গ্রহণ না করার কথা এসেছে। ফকিহরা এমন শিকারের মধ্যে পার্থক্য করেন, যা বিশেষভাবে ইহরাম পালনকারীর জন্য করা হয়েছে, এবং এমন উপহারের মধ্যে, যা এ কারণে সংগ্রহ করা হয়নি। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ মাজহাবভেদে ভিন্ন; এই সংক্ষিপ্ত পাঠ থেকে বোঝা যায় না যে উপহারটি গ্রহণ করা হয়েছিল, নাকি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ ও উমরার আগে ইহরাম অবস্থায় শিকার ও বন্য প্রাণী সম্পর্কিত বিধান শিখুন।
  2. ইহরাম অবস্থায় কোনো উপহার সম্পর্কে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. সংক্ষিপ্ত কোনো বর্ণনা থেকে বিধান নির্ধারণের আগে একই ঘটনার একাধিক বর্ণনা একসঙ্গে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।