হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2845

Al-Sa'b ibn Jaththama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Sa'b ibn Jaththama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ - أَوْ بِوَدَّانَ - فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করলাম ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আস-সা‘ব ইবনে জাসসামাহ আল-লাইসী থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একটি বন্য গাধা উপহার দিয়েছিলেন যখন তিনি আবওয়ায়—অথবা ওয়াদ্দানে—ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তা তাঁকে ফিরিয়ে দিলেন। তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার চেহারায় বিষণ্নতা দেখলেন, তখন বললেন:

"আমরা এটি কেবল এই কারণেই তোমাকে ফিরিয়ে দিয়েছি যে, আমরা এখন ইহরাম অবস্থায় আছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় থাকায় শিকার করা বন্য প্রাণীর মাংস গ্রহণ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় হাজির পবিত্র অবস্থাকে ইহরাম বলা হয়; এ অবস্থায় কিছু বিশেষ বিধান মানতে হয়।

বন্য গাধা

শিকার করা একটি বন্য প্রাণী; এখানে শিকার করে উপহার হিসেবে দেওয়া প্রাণীটির কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তির জন্য তার উদ্দেশ্যে শিকার করা বন্য প্রাণী হত্যা করা বা খাওয়া নিষিদ্ধ। শিকারি নিজে ইহরাম অবস্থায় ছিলেন কি না এবং প্রাণীটি কার জন্য শিকার করা হয়েছিল—এসব বিষয়সহ বিধানটির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। উপহারটি কেন গ্রহণ করছেন না, নবী ﷺ তা সদয়ভাবে বুঝিয়ে দিয়েছিলেন, যাতে উপহারদাতা কষ্ট না পান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরা শুরু করার আগে ইহরামের বিধানগুলো শিখুন, বিশেষ করে শিকার করা প্রাণীসংক্রান্ত বিধান।
  2. ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার কারণে কোনো উপহার প্রত্যাখ্যান করতে হলে তা সদয়ভাবে ব্যাখ্যা করুন।
  3. কেউ সম্মানজনকভাবে ও স্পষ্ট কারণ জানিয়ে কিছু প্রত্যাখ্যান করলে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।