হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2850

Zaid bin Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Zaid bin Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে হাসান ইবনে মুসলিম খবর দিয়েছেন, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস - রাদিয়াল্লাহু আনহুমা - থেকে, তিনি বলেছেন: যাইদ ইবনে আরকাম এলেন, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস তাঁকে স্মরণ করিয়ে বললেন: আপনি আমাকে যেভাবে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে শিকারের গোশত উপঢৌকন দেওয়ার কথা বলেছিলেন, অথচ তিনি তখন ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, সেটা কেমন ছিল? তিনি বললেন: তাঁকে শিকারের গোশতের একটি টুকরো উপঢৌকন দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: "আমরা তা খাব না, কারণ আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় থাকার কারণে শিকার করা পশুর মাংস গ্রহণ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় একজন মুসলিম যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন এবং যাতে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য হয়।

শিকার করা পশুর মাংস

শিকার হিসেবে ধরা বা শিকার করা কোনো প্রাণীর মাংস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি শিকার করতে পারবেন না এবং শিকারে নিজে কোনোভাবে অংশ নিলে সেই শিকারের মাংসও খাবেন না। ফকিহরা আরও আলোচনা করেন—মুহরিমের জন্য শিকার করা হয়েছে এমন শিকার এবং তার নির্দেশ বা সহায়তা ছাড়া অন্য কারও শিকার করার মধ্যে পার্থক্য কী। এই বর্ণনায় শুধু বলা হয়েছে যে নবী ﷺ তাঁকে দেওয়া মাংস প্রত্যাখ্যান করেছিলেন; এটি একাই সব পরিস্থিতির পূর্ণ বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার আগে ইহরামের নিষেধাজ্ঞাগুলো শিখুন এবং সংশয় হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
  2. শিকারের মাংস গ্রহণের আগে নিশ্চিত হন যে তা আপনার নির্দেশে বা সহায়তায় শিকার করা হয়নি।
  3. উপহার দেওয়া হলেও ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।