হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2849

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-মু’তামির ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমি মানসূরকে আল-হাকাম থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি; (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আল-হাকাম থেকে; (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মু’আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, হাবীব থেকে, সকলে সা’ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস - رضي الله عنهما - থেকে। মানসূরের আল-হাকাম থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতে আছে: আস-সা’ব ইবনে জাসসামা নবী ﷺ-কে একটি বন্য গাধার পা উপহার দেন। আর শু’বার আল-হাকাম থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতে আছে: একটি বন্য গাধার পশ্চাদদেশ যা থেকে রক্ত ঝরছিল। এবং শু’বার হাবীব থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতে আছে: নবী ﷺ-কে বন্য গাধার এক টুকরো গোশত উপহার দেওয়া হয়েছিল, তখন তিনি তা ফিরিয়ে দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় তাঁকে উপহার দেওয়া বন্য গাধার মাংস প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের সময়কার পবিত্র অবস্থা, যাতে কিছু কাজ থেকে বিরত থাকতে হয়।

বন্য গাধা

আরবি মূল পাঠে উল্লিখিত একটি বন্য প্রাণী; এটি সাধারণ গৃহপালিত গাধা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি ইহরাম অবস্থায় কাউকে বন্য শিকার উপহার দেওয়া সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে আলোচনা করেছেন। তাঁরা ব্যক্তি নিজে শিকার করেছে বা তার অনুরোধে শিকার করা হয়েছে—এমন শিকারের সঙ্গে অন্য কারও স্বাধীনভাবে ধরা শিকারের পার্থক্য করেছেন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে ইহরাম পালনকারী ব্যক্তির নিজের স্থলচর বন্য প্রাণী শিকার করার নিষেধাজ্ঞা তারা স্বীকার করে। এই উপহার প্রত্যাখ্যানের ব্যাখ্যা পরিস্থিতি ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে করা হয়; অন্য কেউ উপহার দিলে সব ধরনের বন্য শিকার গ্রহণের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় স্থলচর বন্য প্রাণী শিকার করবেন না এবং অন্য কাউকে আপনার জন্য শিকার করতে বলবেন না।
  2. বন্য শিকার উপহার পেলে কীভাবে তা ধরা হয়েছে জেনে নিন এবং ইহরামের বিধান মেনে চলুন।
  3. নির্দিষ্ট পরিস্থিতির কোনো বক্তব্য একই বিষয়ের অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।