হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2848

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: সা‘ব ইবনে জাসসামা নবী ﷺ-কে একটি বন্য গাধা উপহার দিলেন যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। তখন তিনি তা তাঁকে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন:

“আমরা যদি ইহরাম অবস্থায় না থাকতাম, তবে অবশ্যই তোমার কাছ থেকে এটি গ্রহণ করতাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় নবী ﷺ উপহার হিসেবে দেওয়া বন্য শিকার গ্রহণ করেননি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আস-সা‘ব ইবন জাসসামা নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় থাকাকালে তাঁকে একটি বন্য গাধা উপহার দিয়েছিলেন। নবী ﷺ প্রাণীটি ফিরিয়ে দেন এবং ব্যাখ্যা করেন যে ইহরাম অবস্থায় না থাকলে তিনি তা গ্রহণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় হাজি যে বিশেষ ধর্মীয় অবস্থায় থেকে নির্দিষ্ট বিধান মেনে চলেন।

বন্য গাধা

এমন একটি বন্য প্রাণী, যার ক্ষেত্রে ইহরাম অবস্থায় শিকারের বিধান প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় কেউ শিকার করতে পারেন না এবং বিশেষভাবে তাঁর জন্য শিকার করা প্রাণীর মাংসও গ্রহণ করতে পারেন না। ফিকহি মাজহাবগুলো দাতার নিজের শিকার করা প্রাণী এবং হাজির জন্য ধরে আনা প্রাণীর মধ্যে পার্থক্য আলোচনা করেছে; প্রেক্ষাপট ও এই অধ্যায়ের অন্যান্য বর্ণনা বিধানগুলো আরও স্পষ্ট করতে সহায়তা করে। নবী ﷺ পরিষ্কার করে দিয়েছিলেন যে তিনি ইহরাম অবস্থায় থাকার কারণে উপহারটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, দাতার প্রতি অনাদরের কারণে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার সময় কোনো উপহার গ্রহণের আগে যাচাই করুন, ইহরামের বিধান তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য কি না।
  2. কোনো উপহার প্রত্যাখ্যান করলে বিনয়ের সঙ্গে কারণ ব্যাখ্যা করুন, যাতে বোঝা যায় আপনি নীতির কারণে তা করছেন, অকৃতজ্ঞতার কারণে নয়।
  3. ধর্মীয় সীমারেখা মেনে চলার জন্য মূল্যবান কিছু প্রত্যাখ্যান করতে হলেও সেই সীমারেখাকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।