হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2852

Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatada থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করলাম। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, মালিক থেকে, যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল আবু নযর থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, যিনি আবু কাতাদার মুক্তদাস ছিলেন, তিনি আবু কাতাদা - رضي الله عنه - থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলেন। যখন তারা মক্কার পথের কোনো এক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি তাঁর কিছু সাথীর সাথে পিছিয়ে পড়লেন যারা মুহরিম অবস্থায় ছিলেন, অথচ তিনি নিজে মুহরিম ছিলেন না। তিনি একটি বন্য গাধা দেখতে পেলেন। তিনি তাঁর ঘোড়ায় চড়ে সাথীদের কাছে তাঁর চাবুকটি এগিয়ে দিতে বললেন, কিন্তু তারা তা দিতে অস্বীকার করল। তিনি তাদের কাছে তাঁর বর্শাটি চাইলেন, তারা তাও দিতে অস্বীকার করল। তখন তিনি নিজেই সেটি নিয়ে বন্য গাধাটিকে ধাওয়া করলেন এবং হত্যা করলেন। নবী ﷺ-এর কিছু সাহাবী এর গোশত খেলেন, আর কিছু সাহাবী তা খেতে অস্বীকার করলেন। পরে তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নাগাল পেয়ে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: "এটি তো কেবল এক খাদ্য, যা আল্লাহ তোমাদের খাইয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরামবিহীন ব্যক্তি তাঁর সফরসঙ্গীরা ইহরামে থাকা অবস্থায় শিকার করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজের জন্য একটি ধর্মীয় অবস্থা, যার বিধানগুলোর মধ্যে শিকারের ওপর কিছু নিষেধাজ্ঞাও রয়েছে।

মুহরিম

যিনি ইহরামের অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

বন্য গাধা

এখানে আবু কাতাদা যে বন্য প্রাণীটি শিকার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বাইরে থাকা ব্যক্তি শিকার করতে পারেন এবং মুহরিমও তা খেতে পারেন, যদি তিনি শিকারে অংশ না নেন বা শিকারিকে শিকারে উৎসাহিত না করেন। শিকার ও মাংস পরিবেশনসংক্রান্ত অতিরিক্ত শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূল কথা হলো, সফরসঙ্গীদের ইহরাম নিজে থেকেই সেই শিকার তাঁদের জন্য হারাম করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় শুধু সফরসঙ্গীদের অবস্থা না দেখে, আপনার নিজের কাজটি ইহরামের বিধানের আওতায় পড়ে কি না যাচাই করুন।
  2. হজের সময় খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন এবং শিকারের পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে জানান।
  3. সফরসঙ্গীদের মতপার্থক্যকে সম্মান করুন এবং একসঙ্গে নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসন্ধান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।