হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2859

Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatada থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং কুতায়বা ও ইসহাক জারির থেকে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আবূ কাতাদা একদল মুহরিমের সাথে ছিলেন, কিন্তু তিনি নিজে মুহিল্ল (ইহরামমুক্ত) অবস্থায় ছিলেন। এরপর তিনি পুরো হাদিসটি বর্ণনা করেন এবং তাতে উল্লেখ আছে যে, নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:

“তোমাদের মধ্যে কেউ কি তাকে (শিকারের জন্য) ইশারা করেছিল বা কোনো আদেশ দিয়েছিল?” তাঁরা বললেন: “না, ইয়া রাসূলাল্লাহ!” তখন তিনি ﷺ বললেন: “তাহলে তোমরা খাও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় নেই এমন শিকারি তার শিকার হাজিদের সঙ্গে ভাগ করে নিতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় একজন ব্যক্তি যে বিশেষ ধর্মীয় অবস্থায় থাকেন, যার জন্য নির্দিষ্ট বিধান রয়েছে।

শিকার

মুক্তভাবে বিচরণকারী এমন প্রাণী, যা শিকার করা বৈধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি এমন শিকার খেতে পারেন, যা ইহরামের বাইরে থাকা কেউ শিকার করেছেন—শর্ত হলো, হাজি প্রাণীটির দিকে ইশারা করবেন না এবং শিকারিকে শিকারে উৎসাহিত করবেন না। বর্ণনাটি জোর দেয় যে শুধু শিকারির অবস্থাই নয়, শিকারে হাজির অংশগ্রহণও গুরুত্বপূর্ণ। ইহরাম অবস্থায় শিকার-সংক্রান্ত মাযহাবগুলোর বিধানের আলোকে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি ইশারা বা নির্দেশ দিয়ে অন্যদের শিকারে প্ররোচিত করবেন না।
  2. খাবার কীভাবে সংগ্রহ করা হয়েছে তা নিয়ে সন্দেহ হলে খাওয়ার আগে জিজ্ঞেস করুন।
  3. বৈধ খাবার ভাগ করে নিন, তবে সঙ্গে খাওয়া ব্যক্তিদের ধর্মীয় দায়বদ্ধতার কথাও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।