হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2858

Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatada থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবদাহ আয-যাব্বী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুযাইল ইবনে সুলাইমান আন-নুমায়রী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু হাযিম বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদাহ থেকে, তাঁর পিতা - رضي الله عنه - থেকে যে, তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বের হয়েছিলেন এবং তারা সকলে মুহরিম ছিলেন, কিন্তু আবু কাতাদাহ মুহরিম ছিলেন না। তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেন এবং তাতে উল্লেখ আছে যে, নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন,

"তোমাদের কাছে কি এর কোনো অংশ আছে?" তারা বললেন, "আমাদের কাছে এর একটি পা আছে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সেটি নিলেন এবং খেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সেই শিকার থেকে খেয়েছিলেন, যা আবু কাতাদা ইহরামবিহীন অবস্থায় শিকার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

একটি বিশেষ ধর্মীয় অবস্থা, যাতে হাজিকে কিছু বিধান ও নিষেধ মেনে চলতে হয়।

ইহরামবিহীন

আবু কাতাদা ইহরামের অবস্থায় ছিলেন না, তাই হাজিদের জন্য প্রযোজ্য শিকার-নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়েননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় কেউ নিজে স্থলচর বন্যপ্রাণী শিকার করবেন না। তবে নবী ﷺ সেই শিকার থেকে খেয়েছিলেন, যা আবু কাতাদা ইহরামবিহীন অবস্থায় শিকার করেছিলেন। কোনো ইহরামবিহীন ব্যক্তি নিজের জন্য শিকার করলে—কোনো হাজির অনুরোধে নয়—তার মাংস খাওয়া বৈধ কি না, এ বিষয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। এই শর্তগুলো পূরণ হলে তা খাওয়া বৈধ—বর্ণনাটি এই মতকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে শিকার ও শিকারের মাংস খাওয়ার বিধান জেনে নিন।
  2. সন্দেহ হলে জেনে নিন শিকারি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন কি না এবং কার জন্য প্রাণীটি শিকার করেছিলেন।
  3. সহযাত্রীদের ধর্মীয় দায়িত্বের কথা বিবেচনা করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।