হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2860

Talha ibn Ubaydullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Talha ibn Ubaydullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

যুহায়র ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে মুনকাদির আমাকে জানিয়েছেন মু‘আয ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আত-তায়মী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর সাথে ছিলাম এবং আমরা ইহরাম অবস্থায় ছিলাম। তখন তাঁকে একটি পাখি উপহার দেওয়া হলো, অথচ তালহা তখন ঘুমিয়ে ছিলেন। আমাদের মধ্যে কেউ তা খেলেন এবং কেউ বিরত থাকলেন। যখন তালহা জাগলেন, তিনি যারা খেয়েছিলেন তাদের সমর্থন করলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এটি খেয়েছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালহার সম্মতিতে ইহরাম অবস্থায় থাকা সাহাবিরা শিকার করা পাখির উপহার খেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় পালনীয় কিছু বিধান ও নিষেধসহ একজন হাজির পবিত্র ধর্মীয় অবস্থা।

বিরত ছিলেন

ইহরাম অবস্থায় কী বৈধ, সে বিষয়ে সতর্কতা থেকে তাঁরা তা খাননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে, ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি এমন শিকার খেতে পারেন, যা ইহরামের বাইরে থাকা কেউ শিকার করে তাঁকে উপহার দিয়েছে—যদি ইহরামধারী ব্যক্তি নিজে শিকারে সাহায্য না করে থাকেন। আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর সঙ্গে খাওয়ার কথা তালহার উল্লেখ এই বৈধতাকে সমর্থন করে। ইহরাম অবস্থায় শিকারসংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট বিধানগুলো সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনা থেকেও নির্ণয় করা হয় এবং ফকিহরা সেগুলো সমন্বিতভাবে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় কোনো খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে, সেটি কীভাবে সংগ্রহ করা হয়েছে তা জেনে নিন।
  2. ইহরাম অবস্থায় নিজে শিকার করা এবং অন্যের সংগ্রহ করা শিকার খাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. ধর্মীয় মতভেদ দেখা দিলে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো খুঁজে দেখুন এবং বিধানগুলো সামগ্রিকভাবে বুঝিয়ে দিতে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।