হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2871

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Zayd ibn Jubayr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররুখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করলেন যে, মুহরিম অবস্থায় কোন প্রাণীগুলো হত্যা করা যায়। তিনি বললেন: নবী ﷺ-এর কোনো এক স্ত্রী আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি ক্ষিপ্ত কুকুর, ইঁদুর, বিচ্ছু, চিল, কাক ও সাপ হত্যা করার নির্দেশ দিতেন। তিনি আরও বলেছেন: এটি সালাতের মধ্যেও প্রযোজ্য।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম ও নামাজের সময়ও বিপজ্জনক প্রাণী হত্যা করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার এমন একটি আনুষ্ঠানিক অবস্থা, যাতে হাজিকে কিছু কাজ ও নিষেধাজ্ঞা মেনে চলতে হয়।

আক্রমণকারী কুকুর

এমন আক্রমণাত্মক কুকুর, যা মানুষকে আক্রমণ করে বা কামড়ায়।

চিল

হাদিসে উল্লেখিত একটি শিকারি পাখি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বিধিনিষেধে উল্লিখিত ক্ষতিকর প্রাণীগুলো হত্যা করা নিষিদ্ধ নয়। শেষের কথাগুলো ইঙ্গিত করে, প্রয়োজন হলে নামাজের সময়ও তা করা বৈধ। উল্লিখিত প্রাণীদের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে এবং ক্ষতি বা বিপদের কারণ হয় এমন প্রাণীর ক্ষেত্রে এই ছাড় প্রয়োগ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টি করা প্রাণী থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন—ইহরাম অবস্থাতেও।
  2. নামাজের সময় ক্ষতি ঠেকাতে যতটুকু প্রয়োজন ততটুকুই করুন, তারপর নামাজ আবার শুরু করুন।
  3. ইহরামের বিধানগুলো ভালোভাবে শিখুন, যাতে এই ছাড় বিপদহীন প্রাণীদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ না করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।