হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2872

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে পড়ে শুনিয়েছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পাঁচটি প্রাণী এমন আছে যা হত্যা করলে মুহরিমের কোনো দোষ নেই: কাক, চিল, বিচ্ছু, ইঁদুর ও হিংস্র কুকুর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণীকে পাপ ছাড়াই হত্যা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের সময় যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা হয়।

চিল

চিলের মতো এক শিকারি পাখি, যাকে হাদিসে ক্ষতিকর প্রাণী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

কামড়ানো কুকুর

আক্রমণাত্মক কুকুর, যা মানুষকে আক্রমণ করে বা বিপদের কারণ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বিধিনিষেধ এসব ক্ষতিকর প্রাণীকে প্রতিহত করা নিষিদ্ধ করে না। এখানে পাঁচটি প্রাণীর কথা বলা হয়েছে, আর অন্য কিছু সহিহ বর্ণনায় কয়েকটি প্রাণীর নাম আরও স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তাই তুলনীয় ক্ষতি করে এমন অন্যান্য প্রাণীও এর অন্তর্ভুক্ত কি না, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই ক্ষতিকর প্রাণী হত্যার এই ব্যতিক্রম স্বীকার করে; তবে কোন প্রাণীগুলো এর আওতায় পড়ে, সে বিষয়ে আইনি বিস্তারিত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় থাকলেও তাৎক্ষণিক বিপদের কারণ এমন প্রাণী থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন।
  2. অকারণে প্রাণীকে কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকুন: এই ব্যতিক্রম ক্ষতিকর প্রাণীর ক্ষেত্রে, বিনা কারণে প্রাণী হত্যার অনুমতি নয়।
  3. অন্য কোনো প্রাণীর ক্ষেত্রে এই বিধান প্রযোজ্য কি না, সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।