হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2870

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Zayd ibn Jubayr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn YunusMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাইদ ইবনে জুবাইর বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করলেন যে, মুহরিম অবস্থায় কোন প্রাণীগুলো হত্যা করা যায়। তখন তিনি বললেন:

"আল্লাহর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোনো এক স্ত্রী আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি আদেশ দিয়েছেন — অথবা তাঁকে আদেশ দেওয়া হয়েছে — ইঁদুর, বিচ্ছু, চিল, হিংস্র কুকুর এবং কাক হত্যা করার জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় ক্ষতি রোধের জন্য বিপজ্জনক প্রাণী হত্যা করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

চিল

একটি শিকারি পাখি, যা মৃতদেহ ও ছোট প্রাণী ধরে।

আক্রমণকারী কুকুর

যে কুকুর মানুষকে আক্রমণ করে বা গুরুতর আঘাত করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, বিপদ বা গুরুতর অসুবিধা সৃষ্টি করে এমন প্রাণী হত্যা করার ক্ষেত্রে ইহরামের নিষেধাজ্ঞাগুলো প্রযোজ্য নয়। বর্ণনাটিতে ইঁদুর, বিচ্ছু, চিল, আক্রমণকারী কুকুর ও কাকের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। কোন কোন ক্ষতিকর প্রাণী এই বিধির অন্তর্ভুক্ত, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোও আলোচনা করেছে; মূল উদ্দেশ্য হলো বিপদ দূর করা, বিনা কারণে প্রাণী হত্যা করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণী তাৎক্ষণিক বিপদের কারণ হলে নিজেকে ও অন্যদের নিরাপদ রাখুন।
  2. সহজ মনে করে কোনো প্রাণী হত্যা করবেন না; ক্ষতি ঠেকানোর জন্যই কেবল ব্যবস্থা নিন।
  3. ইহরামের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।