হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2884

Ka'b ibn Ujra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Ujra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَقَمِلَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ نُسُكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَاصَّةً ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ ثُمَّ كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবনে আবু যায়েদা থেকে, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে আসবাহানি বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে মাকিল বর্ণনা করেছেন, আমকে কাব ইবনে উজরা - رضي الله عنه - বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর সাথে ইহরাম অবস্থায় বের হলেন, তখন তাঁর মাথা ও দাড়িতে উকুন হয়ে গেল। এ খবর নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি তাঁকে ডেকে পাঠালেন এবং একজন নাপিতকে ডেকে তাঁর মাথা মুণ্ডন করালেন। অতঃপর তিনি তাঁকে বললেন:

"তোমার কাছে কি কোনো কুরবানির পশু আছে?" তিনি বললেন: "আমি তা সামর্থ্য রাখি না।" তখন তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন তিন দিন রোজা রাখতে অথবা ছয়জন মিসকিনকে খাবার খাওয়াতে, প্রতি দুজন মিসকিনের জন্য এক সা’ পরিমাণ। এরপর আল্লাহ عز وجل তাঁর ব্যাপারে বিশেষভাবে এই আয়াত নাযিল করলেন: {অতএব তোমাদের মধ্যে কেউ যদি অসুস্থ হয় কিংবা তার মাথায় কোনো কষ্ট থাকে...} অতঃপর এটি মুসলিমদের জন্য সাধারণ বিধান হিসেবে গণ্য হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কা‘বকে মাথা মুণ্ডন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং ফিদইয়ার বিকল্প বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইহরাম অবস্থায় কা‘ব ইবন উজরা তাঁর মাথা ও দাড়ির উকুনের কারণে তীব্র কষ্টে ছিলেন। নবী ﷺ তাঁকে মাথা মুণ্ডন করতে বললেন এবং ফিদইয়ার কথা জানালেন; উল্লিখিত কোরআনের আয়াতটি প্রথমে তাঁর পরিস্থিতিতে প্রয়োগ করা হয়, পরে তা মুসলমানদের জন্য সাধারণ বিধান হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

একটি পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজি নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলেন।

ফিদইয়া

বৈধ কারণে ইহরামের কোনো বিধান পালন করতে না পারলে হাজির জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।

সা‘

খাদ্যের পরিমাপের একটি প্রাচীন একক; এখানে প্রতি দুইজন অভাবীর জন্য এক সা‘ নির্ধারিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইহরাম অবস্থায় অসুস্থতা বা মাথার কষ্টের কারণে কারও চুল মুণ্ডন করা প্রয়োজন হলে তা করতে পারে এবং ফিদইয়া আদায় করবে। কোরআনে তিনটি বিকল্প উল্লেখ আছে: রোজা রাখা, অভাবীদের খাবার দেওয়া অথবা কোরবানি করা। ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ও পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেছে; বর্ণনায় তিন দিন রোজা রাখা অথবা ছয়জন অভাবীকে খাবার দেওয়ার কথা আছে, প্রতি দুইজনের জন্য এক সা‘ করে। এই ছাড় ফিদইয়া বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় গুরুতর কষ্ট হলে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন এবং নির্ধারিত ফিদইয়া আদায় করুন।
  2. ইবাদতে বৈধ ছাড়ের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ক্ষতিপূরণ আদায় করাও যুক্ত থাকে।
  3. অসুস্থতা বা কষ্টে আক্রান্ত মানুষের জন্য ধর্মীয় ছাড়গুলো সহজলভ্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।